改定的日文

• 水道水質基準改定後の動向　水質検査計画策定のあり方
  自来水水质标准更改后的动态　水质检查计划测定的走向
• このとき，同じ形態素と形態素情報がすでに登録されているなら，評価値の改定を行う
  此时，如果相同的词素和词素信息已经登记完成，那么进行评价值修订
• しかし，単純な価格改定法を用いると，それは買手の結託の問題をもたらすことになる．
  但是，只是利用单纯的价格修改方法的话，易带来买家勾结的问题。
• 介護保険制度も本年度大幅な見直しが行われ，介護保険制度の改定が実施された。
  护理保险制度在今年也进行了大幅度的修改，并且进行了护理保险制度的修定。
• 岡山市は８年ぶりに平均９．５％の料金改定を行った。
  冈山市８年期间进行了平均９．５％的费用改革。
• ＭＡＳはＡｓｈｗｏｒｔｈによる原法をＢｏｈａｎｎｏｎらが改定したものである。
  ＭＡＳ是Ｂｏｈａｎｎｏｎ等由Ａｓｈｗｏｒｔｈ得出的原方法修改后得出的。
• そこで，複文を文法的に『基礎日本語文法―改訂版』に従って，表２のように分類した．
  这时，复合句的句法按照《基础日本语句法―改定版》，如表２那样分类。
• 水質環境基準の改定等を中心とした水環境行政の動向
  以修改水质环境标准等为中心的水环境行政的动向
• 昭和４９年の一般用漢方薬（通称２１０処方）をより現代に即した内容へ改定した。
  １９７４年，将一般用汉方药（通称２１０处方）改定为更具有现代特色的内容。
• 昭和４９年の一般用漢方薬（通称２１０処方）をより現代に即した内容へ改定した。
  １９７４年，将一般用汉方药（通称２１０处方）改定为更具有现代特色的内容。