暇的日文

• 各利用者の個別表示画面では，その予定暇度に応じて顔文字が表示される．
  各使用者的个别显示画面中，对应其预定闲暇程度，显示脸文字。
• 暇予報機能は，　ＰＤＡ上でも携帯電話上でもほぼ同様に利用できる．
  闲暇预报功能，无论在ＰＤＡ上或是在手机上，都几乎同样可以利用。
• 暇予報機能は，　ＰＤＡ上でも携帯電話上でもほぼ同様に利用できる．
  闲暇预报功能，无论在ＰＤＡ上或是在手机上，都几乎同样可以利用。
• 余暇活動が対象者の生活を活発なものにする上で重要である事は言うまでもない。
  余暇活动对提高对象者生活活跃性的重要性是不言而喻的。
• 余暇活動が対象者の生活を活発なものにする上で重要である事は言うまでもない。
  余暇活动对提高对象者生活活跃性的重要性是不言而喻的。
• 現在が情報爆発の時代であるため、知識の更新は非常に早い。
  当前我们身处信息爆炸的时代，知识快速更新，使人目不暇接。
• 本論文では，開発した暇々手帳の概要と適用実験の結果について述べる．
  本论文中，就所开发的闲暇记事本的概要和应用实验的结果进行阐述。
• 本論文では，開発した暇々手帳の概要と適用実験の結果について述べる．
  本论文中，就所开发的闲暇记事本的概要和应用实验的结果进行阐述。
• ?暇々手帳が自分の手の届くところにない場合は，忙しければボタンを押さなかった．
  ?闲暇记事本不在自己手头时，如果忙起来就没按键子。
• ?暇々手帳が自分の手の届くところにない場合は，忙しければボタンを押さなかった．
  ?闲暇记事本不在自己手头时，如果忙起来就没按键子。