橋渡し中文是什么意思

• 新センターにおける先端基礎研究　物質科学と生命科学の橋渡し?生命活動の基礎原理を分子集合体の非平衡?非線形過程の分子科学に基づき探求しよう?
  新中心机构的尖端基础研究　物质科学和生命科学的架桥－分子集合体的非平衡·非线形过程的分子科学基础上对生命活动的基础原来的探究
• 両心補助人工心臓は主に末期心不全の治療あるいは心臓移植までの橋渡しとして（ｂｒｉｄｇｅ―ｔｏ―ｔｒａｎｓｐｌａｎｔ，　ＢＴＴｘ）へ応用されている。
  室辅助装置主要用于治疗终末期心力衰竭或作为心脏移植前的过渡支持（ｂｒｉｄｇｅ―ｔｏ―ｔｒａｎｓｐｌａｎｔ，ＢＴＴｘ）．
• （１）パターン化（５．２）オブジェクト指向記述への第１段階であり，メッセージ化への橋渡しとして日本語単文上でオブジェクト指向記述を意識した文章に書き直す．
  （１）模式化（５．２）使转化为面向对象的记述的第１阶段，作为信息化的桥梁，在日语单句上改写为意识到面向对象记述的文章。
• この探索の連鎖はインプット?アウトプット法における最初の状態?目標とする状態の間の探索の連鎖と同様に，ユーザが現在意識している概念から未知のアイデアへの橋渡しになる可能性を有する．
  这种搜索链与输入输出法中初始状态和目标状态之间的搜索链相同，用户可根据当前意识概念来得到未知的想法。
• ３つのプロセッサのうち，１つがネットワークの通信管理，もう１つがアプリケーションプログラムの実行と管理，残り１つがこれら２つのＣＰＵとの橋渡し的役割を果たしている．
  在３个处理程序之中，１个是网络的通信管理，还有１个是应用程序的执行与管理，剩下的１个起到在这２个ＣＰＵ之间承上启下的效果。
• 理化学研究所や各大学などが主に基礎研究に重点を置くのに対して，ＴＥＲＣは基礎研究を産業化へ結びつけるための橋渡し研究（トランスレーショナルリサーチ）に重点を置いている。
  相对于理化学研究所和各个大学主要把基础研究作为重点，ＴＥＲＣ是把为了使基础研究与产业化相结合的过渡研究（转化研究）作为重点。
• また理由のその他はコメントが記されており，その内容は“専門科目を理解する上で，この科目が役に立った”であり，橋渡しの役割も，ある程度は担えていることがわかる。
  另外，除了选择理由选项外，学生们还填写了备注，其内容如“该课程对于专业课的理解也发挥了作用”，可见该课程在某种程度上还起到了过渡作用。
• これを機会に，気管食道科学領域においても，今後は，基礎的研究の成果を臨床に橋渡しするトランスレーショナルリサーチにより，安全性と有効性を確保した上で，再生医療研究の新たなる展開が期待される。
  以此为契机，今后在气管食道科学领域，通过将基础研究成果应用于临床的转化研究，在确保安全性和有效性的基础上，期待再生医疗研究的新发展。
• 本理論は，この平衡分布の記述法に，ｉｎｄｕｃｅｄ?ｆｉｔモデル的なリガンドからの相互作用の概念を付け加えることにより，平衡ダイナミクスから機能ダイナミクスへ橋渡しをしたもの，と考えられる。
  可以认为，通过在该平衡分布记述法中追加源于ｉｎｄｕｃｅｄ－ｆｉｔ模式配体的相互作用的概念，由此使本理论成为从平衡动力学向功能动力学研究拓展的过渡性理论。
• 例えば，日本語と手話の橋渡しとなる手話通訳システムや電子化辞書システムでは，単語の登録や検索が重要な要素技術の一つであり，手指動作特徴からの日本語単語見出しの効率の良い検索方法の実現は重要である
  例如，在日益成为日语和手语桥梁的手语翻译系统和电子辞典系统中，单词的录入和检索是重要的基础技术之一，从手指动作特征得出实现日语单词词条的高效检索方法是很重要的