橋渡し造句

造句与例句手机版

本研究が今後の音楽学と計算機科学の橋渡しとなれば幸いである．
本文如果能够搭建今后声乐学和计算机科学的桥梁将是万幸。
ＯＳ依存仕様はＯＳとデバイス依存仕様との橋渡し的な存在である．
ＯＳ依存功能起着ＯＳ和与装置依存功能间桥梁的作用。
今後，われわれはメーカーと医師との間の橋渡しの役割を果たすつもりである。
今后，我们准备作为制造商和医生之间的沟通桥梁而发挥应有的作用。
開発プロジェクトとパターン体系開発チームの橋渡しを行うチーム．
连接开发项目与模型体系开发小组的工作小组。
この対イオンが橋渡しとなって２量体を形成する場合がある。
这个反离子有充当桥梁、形成二聚化的情况。
本システムは，このように原図面から３次元データへ至る過程の一部を橋渡しするものである．
本系统是作为像这样从原图面到３维数为止过程的一部分的桥梁。
意味ベースは，状況ベースと語彙文法ベースの橋渡しとして，重要な役割を担っている．
语义数据，作为连接状况数据和词汇语法数据的桥梁发挥着重要的作用。
生成される規則は導出木の欠けた部分を“橋渡し”するものであるため，この規則生成方式をブリッジ法と呼ぶ．
产生的规则作为连接派生树缺少的部分的桥梁，所以这个规则产生方式称为桥接法。
図７の指定情報処理機関は，複数の行政機関にまたがる手続きが行われる場合にその橋渡しをするものである．
图７的指定信息处理机构，在处理横跨多个行政机构的手续的时候，起到了搭桥的作用。
このような語は，離れたクラスタ，すなわち概念を橋渡しする語であり，文書の主旨において重要な語である可能性が高い．
这样的单词是连接分离的组团即概念的单词，很可能是文件主题中的重要词汇。
用橋渡し造句挺难的，這是一个万能造句的方法
ミトコンドリア内膜には呼吸鎖電子伝達系があり，これは呼吸基質からの脱水素反応と酸素活性化反応を橋渡しする。
线粒体内膜上有呼吸链电子传递系统，这有助于呼吸基质引起的脱氢反应和氧的活化反应。
配位原子数が酸素７つで端末にカルボキシル基を持つＰＯＥのＫ＋錯体においては，カルボキシル基が橋渡しとなった２量体を形成する。
对于配位原子是７个氧原子的端末含有羧基的ＰＯＥ的Ｋ＋络合物，以羧基为桥梁形成２聚体。
今後は基礎実験の成果を臨床に橋渡しするトランスレーショナルリサーチにより，気道の各部位に応じた再生治療の開発が期待される。
今后，基础实验的成果在临床的应用将通过转化型研究，期待开发出适合气道各个部位的再生治疗。
こうして始原地球学の使命は，大規模に溶融した地球の冷却にともなって起こる様々な現象を明らかにして現在の地球への橋渡しをすることであろう。
因此，原始地球学的使命是探明大规模熔化的地球在冷却中出现的各种现象，架设通往现在地球的桥梁。
本章では，ＣｏＬｉＤｅＳモデルの概略について述べ，次に，Ｍａｒｋｏｖ連鎖としてモデル化するのに重要な橋渡しとなる類似度について詳しく述べる．
本章叙述ＣｏＬｉＤｅＳ模型的概况，然后介绍马尔可夫链在模型化中起到的重要桥梁作用的相似度。
２つの金電極（１２?１６μｍギャップ）上に橋渡しされたＤＮＡを銀めっきすることにより，導電性を持つ幅１００ｎｍのワイヤが作製されている。
通过将横跨２个金电极（间隙１２～１６μｍ）上的ＤＮＡ镀银，制作具有导电性宽度１００ｎｍ的纳米线。
小児では移植へ４３％移行しており，ＰＤ療法は移植への橋渡しとして，移植まで可能なかぎり合併症を少なくし，より良い透析管理が望まれる。
小儿中的４３％会进行移植，ＰＤ疗法作为移植的过渡阶段，移植前要尽可能减少并发症，进行良好的透析管理。
強用美による建築論はカント美学を強く受けており，物と心を橋渡しする認識の問題として，人間の心的な能力の分類表によって進展した。
根据“强”、“用”、“美”建立起来的建筑理论深受康德美学的影响，通过人类心理能力的分类表揭示了连接物体与心理的认识问题。
ｈｕｂの主要な役割は，中心決済機関として，ｓｐｏｋｅｓ（さまざまな市場参加者）との間にリンクを構築し，証券決済の橋渡しをする役割である。
ｈｕｂ的主要功能是作为中心结算机构，在ｓｐｏｋｅｓ（各种各样的市场参加者）之间架构链接，起到证券结算桥梁的作用。
そこで，次のように動機保持者という意味および語用論的性質を持つ役割を定義し，従属節と主節との間で意味役割もしくは語用論的役割を橋渡しする役割を担わせる
因此，我们对动机持有者的语义以及其语用角色作出定义，使之在偏句与正句之间担当论元角色或语用角色的桥梁作用。