汇聚的日文

• 帯状区画間でニホンアマガエルの分布個体数を比較したところ，塩ビパイプを設置しているＴ１に多くの個体が集まる傾向がみられた。
  比较日本树蟾在带状区域的分布个体数发现，在设置有ＰＶＣ管的Ｔ１，观察到有众多个体汇聚的趋势。
• 平行に発射されたマイクロ波ビームは，円錐ノーズ内部でプラズマを着火するために円錐内部に貼られたアルミ箔によって軸上に集光されている。
  为了在圆锥头内部对等离子体点火，通过粘贴在圆锥内部的铝箔，将平行发射的微波束在轴上汇聚。
• 第２のｊｏｉｎＳｔｅｐ：は入力制御リンクの値をもとに，指定の合流条件（ｊｏｉ　ｎ　ｃｏｎｄｉ　ｔｉ　ｏｎ）を評価する．
  第２个步骤ｊｏｉｎ　Ｓｔｅｐ：根据输入控制链路的值，对指定的汇聚条件（ｊｏｉｎ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ）做出评判。
• 紫外光は樹脂表面近傍で吸収されてしまうのに対して，近赤外光は樹脂に対して透明であるため，樹脂内部にレーザー光を集光して造形することができる。
  与紫外光会在树脂表面附近被吸收相比，近红外光能够透过树脂，因此能够在树脂内部汇聚激光成型。
• 同じ目的に向かって一緒に勉強しようという同志が集まって，固い友情を育み，充実した人生のためにいきいきと挑戦していただくようにお願いします。
  希望向着同一个目的一起努力学习的同志们汇聚在一起，培养起牢固的友谊，为了充实的人生积极地挑战。
• 一般に，集光されたレーザー光は，光学系に収差が無い場合でも，無限小の１点に集まるのではなく，有限の大きさまでしか集めることができない。
  一般来说，汇聚的激光即使是在光学系统没有像差的情况下，也不是汇集成无限小的１点，而是只能汇聚成有限的尺寸。
• 一般に，集光されたレーザー光は，光学系に収差が無い場合でも，無限小の１点に集まるのではなく，有限の大きさまでしか集めることができない。
  一般来说，汇聚的激光即使是在光学系统没有像差的情况下，也不是汇集成无限小的１点，而是只能汇聚成有限的尺寸。
• このため，大規模な国際会議においては査読者間でこのような相互理解を構築し評価を行うために査読者が一堂に会して査読会議が行われる．
  因此，在大规模的国际会议中，为了在阅读审查者间构筑这种相互理解后进行评价，阅读审查者将汇聚一堂，召开阅读审查会议。
• また，同じ趣味を持つユーザ同士が集まってプライベートなウェブコンテンツ共有ネットワークを構成することにより，より良い情報収集が可能になると考えられる．
  另外，拥有同样兴趣的用户们汇聚一堂，通过结成个性化的网页内容共享网络，可以更有效地收集信息。
• 条件分岐の合流ノードであるにもかかわらずすべての値が未確定であるため，記述の解析という観点で不具合と判断し，デッドロック状況として報告する．
  无论是否是条件分支的汇聚节点，所有值均不确定，因此根据描述解析这一观点将其判断为缺陷，并作为死锁进行报告。