沙門的日文

• 殺菌特性を測定する微生物として，大腸菌，ネズミチフス菌，黄色ブドウ球菌およびレジオネラ菌を使用し，前培養した菌から菌液を調製した。
  通过大肠杆菌、鼠伤寒沙门氏菌、黄色葡萄球菌以及水中军团菌来作为测定杀菌特性的微生物，调制出前培养出的菌体的菌液。
• 殺菌特性を測定する微生物として，大腸菌，ネズミチフス菌，黄色ブドウ球菌およびレジオネラ菌を使用し，前培養した菌から菌液を調製した。
  作为测定杀菌特性的微生物，使用了大肠菌、毒鼠伤寒沙门氏菌、黄色葡萄球菌及水中军团菌，并将前期培养的菌调制成为菌液。
• このような結果から、中国では現在市場に販売された豚肉製品に衛生上の品質問題が存在し、主に大腸桿菌群が標準値を超え、サルモネラ菌の汚染がひどいことを示した。
  说明我国当前市售猪肉产品的卫生质量存在一定的问题，主要是大肠菌群严重超标，沙门氏菌污染较严重。
• 最近，集団発生した急性サルモネラ胃腸炎の患者を１年間追跡すると，対照群に比べて５倍の頻度でＦＤ症状がみられることがコーホート研究で示された。
  最近，在分组研究中对集团发生的急性沙门氏菌胃肠炎的患者进行１年的跟踪后发现，出现ＦＤ症状的频率是对照组的５倍。
• サルモネラ菌（Ｓａｌｍｏｎｅｌｌａ）によって、牧畜産業に深刻な危害をもたらしたが、鶏のＮＲＡＭＰ１遺伝子がサルモネラ菌の侵害の抵抗には重要な免疫の役割を果たせる。
  沙门氏菌病给畜禽产业带来了严重的危害，而鸡ＮＲＡＭＰ１基因能在抵抗沙门氏菌的侵害中发挥重要的免疫功能．
• サルモネラ菌（Ｓａｌｍｏｎｅｌｌａ）によって、牧畜産業に深刻な危害をもたらしたが、鶏のＮＲＡＭＰ１遺伝子がサルモネラ菌の侵害の抵抗には重要な免疫の役割を果たせる。
  沙门氏菌病给畜禽产业带来了严重的危害，而鸡ＮＲＡＭＰ１基因能在抵抗沙门氏菌的侵害中发挥重要的免疫功能．
• ある種の硫化水素は，大腸菌と関係のあるサルモネラ菌やシトロバクター属のような腸内細菌を作るため，糞便による水汚染の迅速な検知のために検討されてきた。
  某种硫化氢，因为做成与大肠菌有关的某沙门菌和象柠檬酸细菌属那样的肠内细菌，因此一直被讨论着用于迅速检测因粪便导致的水污染。
• 化学物質の発ガン性を試験するには、長い時間と高いコストがかかることから、サルモネラ菌変異株を用いた変異原試験（Ａｍｅｓ　Ｔｅｓｔ）がスクリーニング的に実施されてきました。
  试验化学物质的致癌性需要漫长的时间和高昂的成本，因此，使用沙门氏菌突变株的致突变试验（Ａｍｅｓ　Ｔｅｓｔ）一直被应用于筛选。
• 本報で，ブラジル，サンパウロにおける２つの飲料水処理プラント（ＤＷＴＰ）からの水試料を特性化するため，ＴＡ７０００塩基特異的Ｓａｌｍｏｎｅｌｌａ　ｔｙｐｈｉｍｕｒｉｕｍ試験株を用いた。
  本报告中为了对巴西圣保罗的两种饮用水处理成套设备（ＤＷＴＰ）的水試料进行特性化处理，使用了ＴＡ７０００特殊碱基的鼠伤寒沙门菌。
• また，サルモネラのＯ?アセチル転移酵素をコードするｏａｔ遺伝子を，クロラムフェニコール耐性遺伝子と置き換えることによって，特異的に破壊したサルモネラ株を作製し，その性質を検討した。
  此外，根据将沙门氏菌Ｏ－乙酰基转移酶编码的ｏａｔ遗传因子和氯霉素耐性遗传因子的转置，制作了特异的被破坏了的沙门氏菌株，并探讨了它的性质。