熟人的日文

• Ｃｃ：で知り合いのメンバを指定するというこの仕組みは，友達に声をかけて仲間に入れてもらうという行為をモデルとしている．
  通过Ｃｃ：指定熟悉成员的机构，把通知朋友，接收熟人的行为作为模式。
• 縦軸は，一緒に談話の杜に入った友人との会話数を１とした場合の偶然出会った知人との会話数の割合である．
  纵轴是把与一起进入谈话场所的朋友进行的谈话数当作１时与偶然遇到的熟人进行的谈话数的比例。
• 実際，宗教とは無縁の知人から，輸血後に，「正直言うと気持ちのいいものではなかった」という話を聞いたことがある。
  实际上，我从和宗教无缘的熟人那里听到，输血以后，“坦率地说感觉不好”这样的话。
• その結果，人々は知人関係を柔軟に変更し，各人に見合ったコミュニティを他人と協調しながら自律的に構成していく．
  其结果是，人们灵活地变换着熟人关系，通过与他人的合作，自发地构成各人互相结识的社会。
• 情報の有用性は個人毎に異なるものであるが，知人との間であれば相手にとって有用であろう情報を推薦することが可能である．
  信息的共有性虽然因人而异，但是如果是熟人的话，就可能会提供对对方来说有用的信息
• 野外にミニディーを望む声もあり，気心の知れた人同士で花見をしたり，温泉に入ったり，買い物をしたりも楽しみの一つとなりました。
  有人建议在野外ｍｉｎｉｄａｙ，几个熟人一起赏花、泡温泉、购物也别有一番乐趣。
• このとき＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が利用者ｈ０とその知り合いＨｋが共にＣｈｅｃｋリンクを張っている論文になる（図８）．
  这时＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠为用户ｈ０与其熟人Ｈｋ共同添加Ｃｈｅｃｋ链接的论文（图８）。
• 論文４），６）にＰＧＰ（Ｐｒｅｔｔｙ　Ｇｏｏｄ　Ｐｒｉｖａｃｙ）と同様に知り合いを信頼する方式が提案されている．
  论文（４）（６）中提出了和ＰＧＰ（Ｐｒｅｔｔｙ　Ｇｏｏｄ　Ｐｒｉｖａｃｙ）一样信赖熟人的程式。
• 近年，セマンティックウェブの文脈の中で，ＦＯＡＦ［ＦＯＡＦ］という知人関係を記述するメタデータの形式も提案されている．
  近年来，在语义网页的关系中，人们提出了被称为ＦＯＡＦ（ＦＯＡＦ）的记录熟人关系的变位数据形式。
• 人々は，現実生活における友人あるいは知人とのコミュニケーションを補完するために，Ｗｅｂを会話や議論，あるいはコラボレーションの場として利用している．
  人们为了补充与现实生活的朋友或熟人之间的交流，把网页作为谈话和讨论，或者合作的场所。