继电器的日文

• トレース情報ウィンドウ（図７（Ｄ））に「６４リレーの機能」の学習が失敗した理由として，部分知識として先に学ぶべき知識（先行知識）の「系統保護」が未知の状態であったことが示されている。
  作为＆ｑｕｏｔ；６４继电器的机能＆ｑｕｏｔ；的学习方面在摹写信息视窗（图７（Ｄ））失败了的理由，应该被作为部分知识先学的知识（日后知识）的＆ｑｕｏｔ；体系保护＆ｑｕｏｔ；曾作为未知的状态的事被显示。
• 表３では，ある電力系統におけるリレー機器のインスタンス６４ｒｅｌａｙ＃１に対して設定されたＳｉｎｇｌｅ概念項目を例示しており，名前として“６４リレーの概要”，対象レベルとして初級の属性値が与えられている。
  在表３中，举例说明被针对某一个电力体系的继电器机器的例子６４ｒｅｌａｙ＃１设定了的概念项目，并且初级的属性价值被作为＆ｑｕｏｔ；６４继电器的概要＆ｑｕｏｔ；，对象水准作为寻呼机的属性被给与。
• 表３では，ある電力系統におけるリレー機器のインスタンス６４ｒｅｌａｙ＃１に対して設定されたＳｉｎｇｌｅ概念項目を例示しており，名前として“６４リレーの概要”，対象レベルとして初級の属性値が与えられている。
  在表３中，举例说明被针对某一个电力体系的继电器机器的例子６４ｒｅｌａｙ＃１设定了的概念项目，并且初级的属性价值被作为＆ｑｕｏｔ；６４继电器的概要＆ｑｕｏｔ；，对象水准作为寻呼机的属性被给与。
• ＤＷＴについては，近年電力分野でも，電力品質の分類，送電線の故障点標定など，さまざまな適用が試みられており，保護リレーへの適用についても，送電線保護リレーへの適用手法や変圧器保護への適用手法が提案されている。
  关于ＤＷＴ，近年在电力领域中，在电力质量的分类、输电线路的故障点标定等方面也得到试用，关于在保护继电器中的适用方面，在输电线路保护继电器中的适用方法及在变压器保护中的适用方法也有研究人员提出方案。
• ＤＷＴについては，近年電力分野でも，電力品質の分類，送電線の故障点標定など，さまざまな適用が試みられており，保護リレーへの適用についても，送電線保護リレーへの適用手法や変圧器保護への適用手法が提案されている。
  关于ＤＷＴ，近年在电力领域中，在电力质量的分类、输电线路的故障点标定等方面也得到试用，关于在保护继电器中的适用方面，在输电线路保护继电器中的适用方法及在变压器保护中的适用方法也有研究人员提出方案。
• 変圧器の励磁突入電流による誤動作防止機能は，通常は変圧器主保護リレーに固有の機能であるが，上記のケースのように，配電系統での高速保護方式を考える場合には，変圧器主保護以外の保護リレーにも必要になる場合が出てくると考えられる。
  虽然变压器对励磁突入电流产生的误反应的防止功能，通常是变压器主保护继电器的固有功能，但正如上述案例所示，如果考虑到配电系统中的高速保护方式，可以认为变压器主保护以外的保护继电器有时也是必要的。
• 変圧器の励磁突入電流による誤動作防止機能は，通常は変圧器主保護リレーに固有の機能であるが，上記のケースのように，配電系統での高速保護方式を考える場合には，変圧器主保護以外の保護リレーにも必要になる場合が出てくると考えられる。
  虽然变压器对励磁突入电流产生的误反应的防止功能，通常是变压器主保护继电器的固有功能，但正如上述案例所示，如果考虑到配电系统中的高速保护方式，可以认为变压器主保护以外的保护继电器有时也是必要的。
• 発電量と負荷量の関係が不平衡状態の場合は，停電後に電圧や周波数に顕著な変動が現れることから，過電圧継電器（ＯＶＲ：Ｏｖｅｒ　Ｖｏｌｔａｇｅ　Ｒｅｌａｙ），不足電圧継電器（ＵＶＲ：Ｕｎｄｅｒ　Ｖｏｌｔａｇｅ　Ｒｅｌａｙ），周波数上昇継電器（ＯＦＲ：Ｏｖｅｒ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ　Ｒｅｌａｙ），周波数低下継電器（ＵＦＲ：Ｕｎｄｅｒ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ　Ｒｅｌａｙ）等といった各種保護継電器が単独運転を検出することができる。
  当发电量和负荷量的关系处于不平衡状态时，由于停电后在电压和频率上会出现显著的变动，因此过电压继电器（ＯＶＲ：Ｏｖｅｒ　Ｖｏｌｔａｇｅ　Ｒｅｌａｙ）、不足电压继电器（ＵＶＲ：Ｕｎｄｅｒ　Ｖｏｌｔａｇｅ　Ｒｅｌａｙ）、频率上升继电器（ＯＦＲ：Ｏｖｅｒ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ　Ｒｅｌａｙ）、频率降低继电器（ＵＦＲ：Ｕｎｄｅｒ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ　Ｒｅｌａｙ）等各种保护继电器能够检测出单独运转。
• 発電量と負荷量の関係が不平衡状態の場合は，停電後に電圧や周波数に顕著な変動が現れることから，過電圧継電器（ＯＶＲ：Ｏｖｅｒ　Ｖｏｌｔａｇｅ　Ｒｅｌａｙ），不足電圧継電器（ＵＶＲ：Ｕｎｄｅｒ　Ｖｏｌｔａｇｅ　Ｒｅｌａｙ），周波数上昇継電器（ＯＦＲ：Ｏｖｅｒ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ　Ｒｅｌａｙ），周波数低下継電器（ＵＦＲ：Ｕｎｄｅｒ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ　Ｒｅｌａｙ）等といった各種保護継電器が単独運転を検出することができる。
  当发电量和负荷量的关系处于不平衡状态时，由于停电后在电压和频率上会出现显著的变动，因此过电压继电器（ＯＶＲ：Ｏｖｅｒ　Ｖｏｌｔａｇｅ　Ｒｅｌａｙ）、不足电压继电器（ＵＶＲ：Ｕｎｄｅｒ　Ｖｏｌｔａｇｅ　Ｒｅｌａｙ）、频率上升继电器（ＯＦＲ：Ｏｖｅｒ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ　Ｒｅｌａｙ）、频率降低继电器（ＵＦＲ：Ｕｎｄｅｒ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ　Ｒｅｌａｙ）等各种保护继电器能够检测出单独运转。
• 発電量と負荷量の関係が不平衡状態の場合は，停電後に電圧や周波数に顕著な変動が現れることから，過電圧継電器（ＯＶＲ：Ｏｖｅｒ　Ｖｏｌｔａｇｅ　Ｒｅｌａｙ），不足電圧継電器（ＵＶＲ：Ｕｎｄｅｒ　Ｖｏｌｔａｇｅ　Ｒｅｌａｙ），周波数上昇継電器（ＯＦＲ：Ｏｖｅｒ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ　Ｒｅｌａｙ），周波数低下継電器（ＵＦＲ：Ｕｎｄｅｒ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ　Ｒｅｌａｙ）等といった各種保護継電器が単独運転を検出することができる。
  当发电量和负荷量的关系处于不平衡状态时，由于停电后在电压和频率上会出现显著的变动，因此过电压继电器（ＯＶＲ：Ｏｖｅｒ　Ｖｏｌｔａｇｅ　Ｒｅｌａｙ）、不足电压继电器（ＵＶＲ：Ｕｎｄｅｒ　Ｖｏｌｔａｇｅ　Ｒｅｌａｙ）、频率上升继电器（ＯＦＲ：Ｏｖｅｒ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ　Ｒｅｌａｙ）、频率降低继电器（ＵＦＲ：Ｕｎｄｅｒ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ　Ｒｅｌａｙ）等各种保护继电器能够检测出单独运转。