请的日文
例句与用法
- 既に国家品種保護権を申請し、申請番号は「20050496.7」である。
已申请国家品种权保护,申请号20050496.7。 - 既に国家品種保護権を申請し、申請番号は「20050496.7」である。
已申请国家品种权保护,申请号20050496.7。 - これらを実現するのが,CDNのリクエストルーティング機能1)である.
能够使这些都得到实现的就是CDN的请求发送功能1)。 - これにより,その特許請求項を構成する要素または処理が明確になるためである.
这样,就能明确构成该专利申请条款的要素和处理。 - 先ほどの図8とは縦軸の粒度が6分の1になっていることに注意してほしい.
请注意,与之前的图8相比,纵轴的粒度变为6分之1。 - クライアント?プロセスからの要求を受け付けるたびに軽量プロセスが作られる.
每当接收到来自客户程序的请求时就生成轻量程序。 - 筆者本人より読者の厳密真面目な科学的態度に敬意及び謝意をお伝えください。
请转达我对读者严谨认真的科学态度的敬意和谢意. - 具体的には,以下の4つのStepで行われる(詳細は付録Aを参照されたい).
具体按下列4步进行(详细情况请参照附录A)。 - 筆者は,論文中の幾つかの問題について,原文著者に質問と議論をお願いしたい。
笔者针对文中的几个问题向原文作者请教和商讨. - テキスト中に改行が挿入されている特許請求項の例を図5と図6に示す.
图5和图6即为文本中插入了换行的专利申请条款的例子。
用"请"造句