贵重的日文

• すると，システムはＧＰＳの軌跡をもとに貴重品のおおまかな位置を検出し，ＦｅｅｌＮａｖｉと同様の仕組みで振動によるナビゲーションを開始する．
  然后，系统会在ＧＰＳ轨迹的基础上检测贵重物品的大体位置，使用与ＦｅｅｌＮａｖｉ相同的结构开始导航。
• 一方，廃食用油はリサイクルにより，石鹸，インクおよび軽油代替燃料（ＢＤＦ）となり，再利用できる貴重な「資源」であると説明した。
  另一方面，对食用废油进行再生利用，可成为肥皂、油墨及轻油代替燃料（ＢＤＦ），是一种能再利用的贵重“资源”等作了说明。
• 貴重な表現型を示す雄マウスが交配しなかったり，交配しても精子の異常により受精しない場合，生殖工学的手法で継代繁殖を行う必要がある。
  在显示贵重表现型的雄鼠没有交配，或者交配后由于精子异常无法受精这种情况下，则需要利用生殖工程学的手法让其繁衍后代。
• このシステムにより，撮影した日のうちに症例の立体的な断層画像解析が可能で，骨量，インプラント手術の可能性，骨質などの貴重な術前資料を得られる。
  通过这个系统，在拍片的当天就可以对病例的立体断面图像进行解析，并得到骨重、移植手术的可行性、骨质等贵重的术前资料。
• ２００１年からは，そのフェーズ２として，森林火災対策の重点を貴重な森林資源の残る国立公園に設定し，森林火災予防のための技術協力を行っている。
  从２００１年开始，作为第二阶段，把森林火灾对策的重点设定为残留有贵重森林资源的国立公园，为预防森林火灾而进行技术协作。
• 近年，Ｗｅｂ上には大量かつ多種多様なＷｅｂページが存在しており，Ｗｅｂ検索システムや質問応答システム，評判分析システム等の貴重な情報源となっている。
  近年，由于在Ｗｅｂ上存在大量且多种多样的网页，所以成为了网络检索系统，查询应答系统和评判分析系统等系统的贵重的信息来源。
• 結論：１ｍｌの無死腔シリンジにて微量の貴重なヒト顆粒球コロニー形成刺激因子製剤の注射は、薬物の残存を減少させ、有効な投与量を確保でき、臨床上に応用の価値を有した。
  结论　使用１ｍＬ无死腔注射器注射微量贵重升白细胞药物，可减少药液残留，保证有效剂量准确，临床应用有实用意义．
• 『四庫全書』の子部医家類には歴代漢方医学に関する大量の貴重な典籍が収められているため，『四庫全書』のこの類は医者や医学研究者によってよく利用されている．
  《四库全书》的分部医学类中收录了大量的关于历代中医医学的贵重典籍，因此，《四库全书》的这一分类被医生和医学研究者广泛应用。
• 具体的には，図１１に示すように，まず貴重品に埋め込まれた無線タグがベルトに内蔵したリーダから一定距離以上離れると，ベルトの全方位が震え，「緊急事態」を通知する．
  具体来说如图１１所示，首先如果装入贵重品的无线标记与带里的读码器相距一定的距离，则带便进行全方位的振动，以通知“紧急事态”。
• この調査は、貴重な文化財を環境汚染から守るための基礎的な環境データが簡単なパッシブサンプラーを使用することで容易に入手できることを示す良い例であり博物館等のモニタリングにぜひ利用して頂きたい。
  该调查是保护贵重的文化财产免受环境污染的基础环境数据通过使用简单的被动采样器即可轻松获得的很好例证，希望用于博物馆等的监测。