追う中文是什么意思

• 断端部の触覚は時間を追うごとに左足底とほぼ同じように感じるようになったが，痛覚は４週間ともに軽度鈍麻であり，変化はみられなかった。
  残肢部位的触觉随着时间推移与左脚底出现了几乎同样的感觉，痛觉在４周内均为轻度麻痹，没有发现变化。
• そこで，ある話題を表すハイパーリンクが，電子掲示板の投稿の中に，どのように現れるかを抽出する事によって，その話題の伝搬を追う事ができると考える．
  因此，通过提取表达某个话题的超链接在论坛的投稿中是如何出现的，就可以追踪该话题的传播。
• 本症例は経過を追うことができた貴重な症例と考えられるが，半年の間に１０ｍｍから２０ｍｍへの増大は緩徐な発育とはいいがたい。
  虽然认为本病例是可对其过程进行追溯的的宝贵病例，但在半年时间里就从１０ｍｍ增大到２０ｍｍ，所以很难将其称为缓慢生长。
• 測定を開始した時点で，ノウゼンカズラは部分的に壁面最上部（約Ｈ＝１０ｍ）まで生育，それを追うようにヘデラ類はＨ＝２ｍ前後まで登はんしていた。
  开始测定时，部分凌霄已匍匐至墙面最上部（约Ｈ＝１０ｍ），而常春藤类则随在其后匍匐至Ｈ＝２ｍ左右处。
• 長い間進歩が止まっていたＰＣＩ等のＩ／Ｏバスと異なり，ＣＰＵの性能向上を追うようにＰＣのメモリスロットは急速な性能向上を続けている．
  不同与长期止步不前的ＰＣＩ等的Ｉ／Ｏ总线，与ＣＰＵ的性能提高相一致，ＰＣ内存插槽的性能也保持着极大的上升趋势。
• また，３種のフタル酸エステルの分子量とＳｔｅｐごとのピーク強度に明確な関係はなく，いずれのフタル酸類もＳｔｅｐを追うごとに強度が増大した。
  另外，３种邻苯二甲酸酯的分子量和每个Ｓｔｅｐ中的峰的强度没有明确的关系，任一种邻苯二甲酸类的强度都随着Ｓｔｅｐ顺序增大而增大。
• しかし世代を追うごとにグループ内のデザインは類似する傾向にあり，その結果図１１に示すように，Ｄグループは暖色系に，Ｊグループは寒色系にと異なったデザインに収束している．
  然而随着世代变换，小组内的设计有相似的倾向，其结果如图１１所示，Ｄ组收敛于暖色系设计，Ｊ组收敛于不同的冷色系设计。
• 筆者らは形状の数値的正確性を追うのではなく，粘土をさわるような感覚でラフな形状を創成できるようなデザイナの初期発想支援システムを目指した研究を展開している．
  笔者等不是追求形状在数值上的正确性，以一种接触到粘土的感觉创作一种粗略的形状这样的设计者的初期构想辅助系统为目的，展开了研究。
• 光交流法の場合は試料に加えられたパワーを知ることが出来ないので，原理的に絶対値は得られないが，常圧からの変化を連続的に追うことで，半定量的なデータを得ることが出来る。
  对于光交流法，因为无法获知向试料施加的功率，所以原理上无法得到绝对值，但是，通过连续追踪始于常压的变化，可以得到半定量性数据。
• 内視鏡的に潰瘍性大腸炎とクローン病の鑑別に迷う例の多くは，経過を追うとクローン病に診断されるものが多いと思われるが，一時期においては診断に苦慮する場合もある。
  利用内窥镜难以辨别溃疡性大肠炎与克隆病的多数病例，在对其病程进行跟踪观察后，大多数被诊断为克隆病，然而，也有在一段时间之内难以确诊的情况。