铅笔的日文

• 鉛筆の太さやブラシの種類，トーンパターンなどは個々のツールに対応したパレットから種類を選ぶようになっている。
  可以选择铅笔的粗细和刷子的种类，调子图形等各个工具对应的托盘。
• たとえば紙のような対象に対して，鉛筆は「書く」という機能が選択され，その機能を通して紙と関係づく．
  比如，作为纸的对象，铅笔“写”的功能就会被选择，通过这个功能与纸建立关系。
• 水溶性色えんぴつ利用時には，筆に水を含ませて描画面をなぞるという，我々が加水と称している手法が多用される．
  在利用水溶性彩色铅笔时，多用使笔中含水描画描绘图这种我们称之为加水的手法。
• 描画技法を適用する対象となる紙ボリュームや色えんぴつ画ボリュームは，２章で述べたモデルに基づき，生成した．
  成为适用描画手法对象的纸体或彩色铅笔画体是基于在第２章中叙述的模型生成的。
• 実際の色えんぴつ画のデジタルマイクロスコープによる観察から，顔料付着には２つのタイプがあると考えられる：
  从利用数字显微境对实际的彩色铅笔画的观察来看，可以认为颜料附着中有两种样式。
• 図４（ａ）の実色えんぴつ画と比較すると，やや凹線が明瞭ではないが，インプレッション効果が再現できている．
  如果和图４（ａ）的实际彩色铅笔画相比，凹线稍微有些不大明了，但是再现了印象效果。
• 我々は，その中でも，ｐａｉｎｔｅｒｌｙ　ｒｅｎｄｅｒｉｎｇの対象の１つである，色えんぴつ画に注目している．
  其中，我们注目了作为ｐａｉｎｔｅｒｌｙ　ｒｅｎｄｅｒｉｎｇ的对象之一的彩色铅笔画。
• 対象とした技法は，色えんぴつ以外の用具を用いるため，以前の色えんぴつ画モデルでは対応できないものである．
  由于利用彩色铅笔以外的工具，所以作为对象的手法是以前的彩色铅笔画模型不能应对的手法。
• 対象とした技法は，色えんぴつ以外の用具を用いるため，以前の色えんぴつ画モデルでは対応できないものである．
  由于利用彩色铅笔以外的工具，所以作为对象的手法是以前的彩色铅笔画模型不能应对的手法。
• 郡元を用いたＫＪ法について，グループ利用が及ぼす影響と，紙と鉛筆を用いた従来のＫＪ法との違いについて述べる．
  关于使用郡元的ＫＪ法，阐述群利用带来的影响和使用纸和铅笔的以往的ＫＪ法之间的差异。