しに中文是什么意思

• ３）登山者の踏み外しによる裸地化を防ぐため，登山道を一方通行にする。
  ３）为防止登山者踏空而导致秃地化，把登山道设置成单行道。
• さらに，ノイズが抑えきれておらず，血管がノイズに埋もれて確認しにくい．
  进一步说，不能抑制噪音，血管被埋入噪音之中、难以确认。
• 本論文で述べたような頑強な透かしにとってその耐性の評価は重要である．
  对于本论文所述的稳健水印来说，其抗性的评价是非常重要的。
• なお，システムコールの呼び出しによるオーバヘッドは約１μｓｅｃであった．
  另外，凭借系统呼叫呼出空间的约有１μｓｅｃ。
• これにより学習者は心理的抵抗感なしに授業参観を利用できる．
  这样学习者可以在没有心理负担的情况下利用参观教学的功能。
• この世代交代プロセスの繰返しにより，より良い解の反復探索を行う．
  通过这种世代交替过程的重复，来反复搜索更佳的解答。
• 室温がより高い部屋ほど、ガラスの表面は結露しにくいと言われている。
  一般认为，室温越高的房间，玻璃表面越是难以结露。
• 生検組織の見直しにて癌化をともなう過形成性ポリープと診断された。
  通过重新检查活检组织，诊断为伴有癌化的增生性息肉。
• ２）システムが伝達している最中のユーザからの問い返しには応じない．
  ２）无法适应在系统传达过程中来自用户的重新提问。
• ディジタル画像用のハード?ソフトの変化が激しく安定して使用しにくい。
  数字图像用的硬件·软件的变化是激烈稳定的，使用起来不方便。