专家的日文

• 編集委員会では，専門分野の研究者に査読を依頼して原著論文の価値を保障している。
  编辑委员会委托各行专家查阅以确保原著论文的价值。
• 本物と申告する専門家が一人もいない財は，ｊにとって，財は偽物とする．
  如果没有一个专家申报为真品，则认为对于ｊ而言该财物为赝品。
• 実際に本例外検出システムをエキスパートシステムの開発に適用した例を示す．
  列出实际上将本例外查出系统适用于专家系统的开发的例子。
• 二人の専門家ｅ１とｅ２，および一人の素人ａ１が存在するとする．
  其次，假设有两位专家ｅ１和ｅ２，以及一位外行ａ１。
• しかし，今のところＷＷＷを調べても専門家に聞くような便利さはない
  但是，如今在万维网上查询依然没有咨询专家那样方便
• しかし専門家といえども決して全能者ではなく，時には間違いも犯す．
  但是虽然说是专家但绝不是全能者，有时也会犯错误。
• １９８０年代には，診断型や計画型のエキスパートシステムが開発された．
  在１９８０年代，开发分析型和计划型专家系统。
• 専門家の審議によって大会シンポジュウム９報、一般講演１０報にした。
  经专家评审，专题报告９篇，大会发言论文１０篇。
• これは，詰将棋の専門家による長年の研究によって見つけられなかった新しいものである．
  这是在诘将棋专家的多年研究中没被发现的新问题。
• この疾患の予防と治療はいつも各国の専門家にとって、研究の盛んでいる領域の一つである。
  因此该病的防治一直是各国专家研究的热点之一。