乳液的日文

• 妊娠期間に産婦が乳房に対して看護が足りず、授乳初期に産婦が正しい授乳方法を掌握しなければ、局部乳腺管の閉塞、乳液の蓄積；血液リンパ循環の滞りなどはみな乳腺炎を招くことがある。
  孕期对产妇乳房护理不到位，哺乳初期产妇未掌握正确的母乳喂养方法；局部乳腺管不通，乳汁积滞；血液淋巴循环不畅等均可导致乳腺炎。
• 逆方向乳液法を用いて、乳液法体系の中の表面活性剤１６アルキル基―３メチル基臭素（ＣＴＡＢ）の濃度を調節しながら、粒径範囲が１０?２００ｎｍのＡｇナノ粒子を作製できた。
  采用反向微乳液法，通过调节微乳液体系中表面活性剂十六烷基三甲基溴化氨（ＣＴＡＢ）的浓度，制备了粒径范围在１０?２００ｎｍ的Ａｇ纳米粒子．
• 逆方向乳液法を用いて、乳液法体系の中の表面活性剤１６アルキル基―３メチル基臭素（ＣＴＡＢ）の濃度を調節しながら、粒径範囲が１０?２００ｎｍのＡｇナノ粒子を作製できた。
  采用反向微乳液法，通过调节微乳液体系中表面活性剂十六烷基三甲基溴化氨（ＣＴＡＢ）的浓度，制备了粒径范围在１０?２００ｎｍ的Ａｇ纳米粒子．
• 逆方向乳液法を用いて、乳液法体系の中の表面活性剤１６アルキル基―３メチル基臭素（ＣＴＡＢ）の濃度を調節しながら、粒径範囲が１０?２００ｎｍのＡｇナノ粒子を作製できた。
  采用反向微乳液法，通过调节微乳液体系中表面活性剂十六烷基三甲基溴化氨（ＣＴＡＢ）的浓度，制备了粒径范围在１０?２００ｎｍ的Ａｇ纳米粒子．
• 逆方向乳液法を用いて、乳液法体系の中の表面活性剤１６アルキル基―３メチル基臭素（ＣＴＡＢ）の濃度を調節しながら、粒径範囲が１０?２００ｎｍのＡｇナノ粒子を作製できた。
  采用反向微乳液法，通过调节微乳液体系中表面活性剂十六烷基三甲基溴化氨（ＣＴＡＢ）的浓度，制备了粒径范围在１０?２００ｎｍ的Ａｇ纳米粒子．
• 炭素負荷フィルターの効率は，粒子（単分散ポリスチレンラテックス球）の除去に関する２５?３５％程度のフィルター断面圧力降下の増加に対応する，清浄なフィルターより高く約２倍であった。
  本文叙述了与去除粒子（单分散聚苯乙烯乳液球）相关的，针对２５％－３５％程度的过滤断面下降的增加，碳负荷过滤器的效率比清净型的过滤器高于约２倍。
• また，移動相はわずかに固定相を含みエマルションを形成して流出するので，これによるベースラインノイズを防ぐため，ポンプ２を用いて純水を送液し，検出器の前で移動相と合流させてエマルションを溶解消失させた。
  因为流动相勉强包含了固定相，会形成乳液流出，因此为了防止造成基线噪音，用泵２输送去离子水，在检测器前与流动相汇合，使乳液溶解消失。
• また，移動相はわずかに固定相を含みエマルションを形成して流出するので，これによるベースラインノイズを防ぐため，ポンプ２を用いて純水を送液し，検出器の前で移動相と合流させてエマルションを溶解消失させた。
  因为流动相勉强包含了固定相，会形成乳液流出，因此为了防止造成基线噪音，用泵２输送去离子水，在检测器前与流动相汇合，使乳液溶解消失。
• 透明フィルム上に印刷した図１のパターンを縮小投影機（ＬＵＣＫＹ　４５０Ｍ?Ｄ）を用いてエマルジョンガラスマスク（Ｋｏｎｉｃａ　ＨＲＰ）上に１／２０に縮小露光してマスクを製作した。
  研究人员利用缩小投影机（ＬＵＣＫＹ　４５０Ｍ－Ｄ），以１／２０的比例把打印在透明薄膜上图１的图案在乳液玻璃掩膜（Ｋｏｎｉｃａ　ＨＲＰ）上进行缩小曝光，制作了掩膜。
• これはマイクロエマルションのようなソフトマターが分子スケールからナノ，そしてマクロスケールに至る階層構造を持っていて，それらが互いに独立しつつ密接な関係を持っていると言うことの，一つの証明だと言えるのではなかろうか。
  这大概可以说是微乳液这类软物质拥有从分子尺度到纳米乃至微观尺度的层次结构，并且这些结构层在相互独立的同时保持着密切关系的一个证明。