判る中文是什么意思

• ２章の問題の定式化からも判るように，実規模配電系統では，単純にすべての構成候補を列挙して，数理的最適性が保証される配電損失最小構成を実用的な時間内で決定することは不可能である。
  从第２章问题的定式化中也可以知道，在实际规模的配电系统中，如果单纯列举全部的构成候补，在实用的时间内决定可以保证数理上最优性的配电损失最小构成是不可能的。
• また，本論文では，発話の終端は判るものと仮定して話を進めたが，実際にはこれは大きな問題であり，本論文で用いたパーザが漸進的な構文解析を行うのも，１つにはこの問題を踏まえてのことである
  本论文中，是假设话语结尾可知的前提下展开讨论的，但实际上这是一个很大的问题，本论文中使用的分析器进行渐进式的句式分析，其中之一是在该问题的基础上进行的
• 平安期に実在したという平貞文（あざなは平中）の話は今昔物語，宇治拾遺物語，平中物語などに記され，紫式部も「平中のような」などと書いているくらいであるからかなり有名だったことが判る。
  平安朝时期真实存在的平贞文（字平中）在今昔物语、宇治拾遗物语、平中物语等典籍中均有记载，紫式部也在文章中写道“像平中那样的”，因此可以断定平贞文曾经相当有名。
• しかしながら，図中右側のグラフを見れば判るようにＭｅｍｅｔｉｃＡｌｇｏｒｉｔｈｍｓの場合，局所探索法適用割合が増えるにしたがって，単調に充足解発見までの制約チェック数が増加していることが判る．
  但是，仍然可以从图中右侧的座标图中发现，ＭｅｍｅｔｉｃＡｌｇｏｒｉｔｈｍｓ中，随着局部搜索法适用比例的增加，满足解发现之前的约束牵制数一直都在增加。
• しかしながら，図中右側のグラフを見れば判るようにＭｅｍｅｔｉｃＡｌｇｏｒｉｔｈｍｓの場合，局所探索法適用割合が増えるにしたがって，単調に充足解発見までの制約チェック数が増加していることが判る．
  但是，仍然可以从图中右侧的座标图中发现，ＭｅｍｅｔｉｃＡｌｇｏｒｉｔｈｍｓ中，随着局部搜索法适用比例的增加，满足解发现之前的约束牵制数一直都在增加。
• 図６（ｂ）に誤検知と示した時点以外は，解析結果と実際の攻撃の発生時刻が見た目では完全に一致しており，独立成分解析が，こうした攻撃の結果副次的に発生する異常などもうまく纏める機能があることが判る。
  图６（ｂ）中表示误检测的时间点以外，分析结果和实际攻击的发生时刻看起来完全一致，独立成分分析具备能够将上述攻击的结果，次要发生的异常等进行很好汇总的功能。
• 修正された大矢根?島モデルによる結果と実験結果を比較すると，まず，単軸圧縮の場合については，初期相対密度＝０．３の結果を用いて同定を行ったにも関わらず，その他の初期相対密度＝０．１，０．２の発泡体の後続降伏応力の挙動も良く表現し得ていることが判る。
  比较被修正的大矢根－岛模型所得的结果和试验结果发现，首先，在单向压缩的情况下，虽然使用初始相对密度＝０．３的结果进行鉴定，其它初始相对密度＝０．１、０．２的泡沫后续屈服应力动作表现良好。
• １９９９年度に大阪市において調査された母乳中のＰＣＤＤｓ／ＤＦｓおよびコプラナーＰＣＢｓのＴＥＱ濃度レベル（ｎ＝４８）は平均値（中央値）でそれぞれ１６．５（１５．３）、および９．９（９．２）ｐｇ　ＷＨＯ?ＴＥＱ／ｇ　ｆａｔであり、表中のアジアやオセアニアの国々の中では最も高いレベルにあるのが判る。
  １９９９年度在大阪市调查的母乳中ＰＣＤＤｓ／ＤＦｓ及共面ＰＣＢｓ的ＴＥＱ浓度水平（ｎ＝４８）显示，平均值（中间值）分别为１６．５（１５．３）和９．９（９．２）ｐｇ　ＷＨＯ－ＴＥＱ／ｇ　ｆＡｔ，在表中的亚洲和大洋洲各国中水平最高。
• 例えば，Ｌ＝５１２ＫＢの場合，処理時間は［１ｒｅｑ／１ｒｅｓ法］で０．０４３４Ｓ，［１ｒｅｑ／１ｒｅｓ法］で０．０．０３３３ＳでＡ／Ｂは１．３０倍の改善率，Ｌ＝１０ＭＢの場合，処理時間は［１ｒｅｑ／１ｒｅｓ法］で０．７２７４Ｓ，［１ｒｅｑ／１ｒｅｓ法］で０．４６２７Ｓで改善率は１．５７倍となり，大容量データの場合に改善効果は高くなることが判る。
  例如Ｌ＝５１２ＫＢ时，［１ｒｅｑ／１ｒｅｓ法］的处理时间为０．０４３４Ｓ，［１ｒｅｑ／ｎｒｅｓ法］的处理时间为０．０３３３Ｓ，改善率Ａ／Ｂ达到１．３０倍，Ｌ＝１０ＭＢ时，［１ｒｅｑ／１ｒｅｓ法］的处理时间为０．７２７４Ｓ，［１ｒｅｑ／ｎｒｅｓ法］的处理时间为０．４６２７Ｓ，改善率变为１．５７倍，可以判断在大容量数据时改善效果增强。