前人的日文

• 先人の研究と、最新研究成果を結合させた結果、著者は魚類の糖分利用能力の大きさを再び認識する必要があると提言した。
  回顾前人的工作，结合最新研究成果，作者发现在关于鱼类对糖的利用能力大小这一问题上有重新认识的必要．
• 以前の苧麻雄性不稔に関する研究成果を概説し、その他の作物相関性に基づいて苧麻の雄性不稔研究の発展方向を提出した。
  概述了前人在苎麻雄性不育研究方面的部分结果，并结合其他作物的相关研究提出了苎麻雄性不育研究的发展方向。
• その後、以前の実験と結合して、Ｇｕａｓｓ分布によってＮ近隣原子クラスタの存在確率を近似し、平均距離を求める公式をまとめる。
  然后结合前人实验采用Ｇｕａｓｓ分布拟合各Ｎ最近邻原子团簇的存在几率，并总结出平均键长的公式．
• １：急性脳梗塞の血管非閉塞率は１世紀前から先人達に知られており、血栓閉塞性脳動脈は急性脳梗塞でよく見られる病因である。
  １急性脑梗死的血管非闭塞率早在一个世纪前人们就已经了解到，血栓堵塞脑动脉是急性脑梗死的常见病因。
• 結合前、人が区域の地質の研究結果によって、この岩体は石炭紀の天山の造山地帯の大陸裂谷の作用がタリムのプレート内での効果である。
  结合前人对区域地质研究的结果，表明该岩体为石炭纪天山造山带大陆裂谷作用在塔里木板块内部的效应．
• ＨＣＣはＫｌａｔｓｋｉｎが記録した肝管分枝部癌とある程度区別しているが、ＨＣＣをＫｌａｔｓｋｉｎ腫瘍と称する場合が多い。
  虽然ＨＣＣ与Ｋｌａｔｓｋｉｎ描述的肝管分叉处癌有一定区别，但目前人们多将ＨＣＣ称为Ｋｌａｔｓｋｉｎ瘤。
• たとえば，上記のような掃除ロボットはスイッチ１つで動作を開始するが，その前に人間がロボットのために部屋を整理する必要がある．
  例如，虽然上述清洁机器人仅需按下按钮就会开始工作，但在此之前人类必须为方便机器人活动而事先整理房间
• Ｒｉｃｋｅｔｔｓｉａによる産雌性単為生殖化は近年明らかになったばかりであり，ハモグリミドリヒメコバチにおいてのみ知られている。
  起因于Ｒｉｃｋｅｔｔｓｉａ的产雌性单性繁殖近来刚刚被人所知，以前人们只知道在丽潜蝇姬小蜂中的繁殖。
• これまでの研究結果によると、亜硫酸水素ナトリウムはヒト末梢血リンパ球（ＰＢＬ）とマウスの骨髄多染性赤血球小核の産生を誘発することができる。
  前人的研究结果发现：亚硫酸氢钠能够诱发人外周血淋巴细胞和小鼠骨髓嗜多染红细胞微核的产生。
• 脳梗塞急性期において、脳血管造影により表示される動脈血栓は繰り返し造影でき、或いは死体解剖の時に消失することがずっと以前から発見されていた。
  很早以前人们就已经发现，脑梗死急性期脑血管造影显示的动脉血栓可以在重复造影或尸解时消失。