变电站的日文

• ＦＲＩＥＮＤＳでは，配電用変電所と需要家との間に電力改質センター（Ｑｕａｌｉｔｙ　Ｃｏｎｔｒｏｌ　Ｃｅｎｔｅｒ：ＱＣＣ）と呼ばれる設備を複数設置し，これらを適切に制御することで，パワーコンディショニングや品質別電力供給などの様々な機能を実現する。
  ＦＲＩＥＮＤＳ在配电变电站和用户之间设置多台名为电力品质控制中心（Ｑｕａｌｉｔｙ　Ｃｏｎｔｒｏｌ　Ｃｅｎｔｅｒ：ＱＣＣ）的设备，通过对上述设备进行适当控制，来实现电力调整以及不同品质的电力供应等各种功能。
• 大規模な変電所の接地ネットの接地抵抗パラメータを正確的に測定するため、電力周波数ノイズの出所とそれによる測定結果への影響を紹介した後、電力周波数ノイズが深刻の場合、位相反転法を用いた測定方法において、測定結果の再現性が悪く、誤差が非常に大きいという問題点に対して、周波数シフト法を採用して接地ネットの接地抵抗を測定した。
  为准确测量大型变电站地网接地电阻参数，在介绍了工频干扰的来源及其对测量结果影响，后针对使用的倒相法测量在工频干扰严重时结果重复性差，误差也很大的问题．
• このように，１バンク事故時の切替量などから連系力を定義し，連系力の強い配電用変電所をグループ化することにより，負荷供給力の地域特性を把握することができ，配電系統全体としての稼働率向上（全体的な負荷バランスの改善）を目的とした配電増強の検討に貢献することができると考えられる。
  我们认为，像这样根据１个电容器发生故障时的切换量等来定义连接力、通过对连接力强的配电用变电站进行分组，可掌握负荷供应量的地域特性，能够为旨在提高整个供电系统利用率（整体负荷平衡的改善）的供电增强的研究做出贡献。
• この時刻情報に基づくＰＭＵ（Ｐｈａｓｏｒ　Ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ　Ｕｎｉｔ）を利用すると，遠隔の発電所や変電所においても０．２μ秒以内の誤差で有効?無効電力，電圧，周波数，位相角の同期計測値を得られるため，以下に説明する同期計測に基づく固有値推定を実現できる可能性がある。
  利用基于该时刻数据的ＰＭＵ（Ｐｈａｓｏｒ　Ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ　Ｕｎｉｔ），远程的发电站及变电站也能够以０．２μ秒以内的误差获得有效·无效电力、电压、频率、相位角等同步测量值，进而可以根据下面介绍的同步测量来测定特征值。
• ５００　ｋＶ　ＨＧＩＳ変電所の現場のインストールとデバッグの経験を総括するために、国内外ＨＧＩＳ設備の発展を紹介した後で技術と経済の対比から出発して、現場のインストール工事、調整検査の実際経験によって、これが実際工事で使用する中の工期、安全性、運行維護の作業量などの方面の優位を分析し説明した。
  为总结５００　ｋＶ　ＨＧＩＳ变电站的现场安装调试经验，在介绍了国内外ＨＧＩＳ设备的发展后从技术经济对比出发，以现场安装施工、调试验收的实际经验分析说明了其在实际工程应用中在工期、安全性、运行维护工作量等方面的优势．
• 南方のある５００ｋＶ変電所は例をとしてにその他の５００ｋＶ　ＨＧＩＳ変電所の建設経験を総括する基礎の上で、ＨＧＩＳ現場のインストールとデバッグの中で注意すべきの技術とどのように存在可能の隠れた危険を免れることをを紹介して、将来日に日に増える５００ｋＶ　ＨＧＩＳ変電所のインストール、デバッグと運行維護に参考を供える。
  以南方某５００　ｋＶ变电站为例并在总结其它５００　ｋＶ　ＨＧＩＳ变电站建设经验的基础上，介绍了ＨＧＩＳ现场安装和调试中应注意的技术环节和如何避免可能存在的隐患，以供将来日渐增多的５００　ｋＶ　ＨＧＩＳ变电站安装、调试和运行维护参考．
• 南方のある５００ｋＶ変電所は例をとしてにその他の５００ｋＶ　ＨＧＩＳ変電所の建設経験を総括する基礎の上で、ＨＧＩＳ現場のインストールとデバッグの中で注意すべきの技術とどのように存在可能の隠れた危険を免れることをを紹介して、将来日に日に増える５００ｋＶ　ＨＧＩＳ変電所のインストール、デバッグと運行維護に参考を供える。
  以南方某５００　ｋＶ变电站为例并在总结其它５００　ｋＶ　ＨＧＩＳ变电站建设经验的基础上，介绍了ＨＧＩＳ现场安装和调试中应注意的技术环节和如何避免可能存在的隐患，以供将来日渐增多的５００　ｋＶ　ＨＧＩＳ变电站安装、调试和运行维护参考．
• 南方のある５００ｋＶ変電所は例をとしてにその他の５００ｋＶ　ＨＧＩＳ変電所の建設経験を総括する基礎の上で、ＨＧＩＳ現場のインストールとデバッグの中で注意すべきの技術とどのように存在可能の隠れた危険を免れることをを紹介して、将来日に日に増える５００ｋＶ　ＨＧＩＳ変電所のインストール、デバッグと運行維護に参考を供える。
  以南方某５００　ｋＶ变电站为例并在总结其它５００　ｋＶ　ＨＧＩＳ变电站建设经验的基础上，介绍了ＨＧＩＳ现场安装和调试中应注意的技术环节和如何避免可能存在的隐患，以供将来日渐增多的５００　ｋＶ　ＨＧＩＳ变电站安装、调试和运行维护参考．
• 線路と変電所の雷防止レベルを向上するために、Ｃａｎｇｗｕ変電所２２０ｋＶブレーカ爆発事故の原因を調査し、引込み線の雷遮蔽失敗によるブレーカ爆発の過程を分析し、そして、引込み線の雷進入による変電所内部設備の損傷に対して、具体的な対策を提案した：落雷の頻繁な地区では、引込み線用避雷線の保護ゾーンを低減するのは防止措置の１つであり、変電所内のすべての引込み線に線路避雷器或いは保護ギャップを増設するのは更に有効?信頼できる。
  为提高线路和变电站防雷水平，查清苍梧变电站２２０　ｋＶ断路器爆炸事故原因，分析了雷电绕击进线段导线引起断路器爆炸的过程并对进线段落雷入侵变电站引起站内设备损坏提出了具体对策：雷击频繁地区减小进线段避雷线保护角是防范措施之一，而变电站内所有进线加装线路避雷器或保护间隙则更有效、可靠．
• 線路と変電所の雷防止レベルを向上するために、Ｃａｎｇｗｕ変電所２２０ｋＶブレーカ爆発事故の原因を調査し、引込み線の雷遮蔽失敗によるブレーカ爆発の過程を分析し、そして、引込み線の雷進入による変電所内部設備の損傷に対して、具体的な対策を提案した：落雷の頻繁な地区では、引込み線用避雷線の保護ゾーンを低減するのは防止措置の１つであり、変電所内のすべての引込み線に線路避雷器或いは保護ギャップを増設するのは更に有効?信頼できる。
  为提高线路和变电站防雷水平，查清苍梧变电站２２０　ｋＶ断路器爆炸事故原因，分析了雷电绕击进线段导线引起断路器爆炸的过程并对进线段落雷入侵变电站引起站内设备损坏提出了具体对策：雷击频繁地区减小进线段避雷线保护角是防范措施之一，而变电站内所有进线加装线路避雷器或保护间隙则更有效、可靠．