坊的日文

• 図９はプロ棋士のゲームの局面（本因坊戦２），趙治勲―黒番，柳時熏―白番）を上の方法でグループ判別した結果である．
  图９是运用上述方法分组辨别专业棋手的游戏的棋局（本因坊战２），赵治勋―黑子，柳时熏―白子）得到的结果。
• こうした問題点を抱えながらも，２００５年８月には，このサンクチュアリに収容されて１０年になる雌に待望の赤ん坊が生まれた。
  虽然存在着这样的问题，２００５年８月，在禁猎区收容已十年的雌性终于在众人的期盼中产下了一个幼仔。
• これらの遺伝子は赤ん坊の初期に現れ、そして一生保留するため、また、ハウスキーピング遺伝子（ｈｏｕｓｅｋｅｅｐｉｎｇ　ｇｅｎｅ）と呼ばれる。
  这些基因出现于婴儿早期，并终生保留，因此又通称为管家基因（ｈｏｕｓｅｋｅｅｐｉｎｇ　ｇｅｎｅ）．
• 変形性膝関節症の有病率は，高年齢者，農民，家内工業従事者，膝損傷や膝手術の既往者，高血糖者，高肥満者に有意に高く見られた。
  变形性膝关节病的患病率在高龄者、农民、从事家庭作坊工作者、膝损伤和有膝手术既往史者、高血糖者、高肥胖者中明显多见。
• この中には，温帯Ｊａｐｏｎｉｃａに特徴的なアイソザイム遺伝子をもち，水稲的な生理的形質をもつとされる陸稲の「古早生」，「福坊主」も含まれていた。
  其中也包括具有温带Ｊａｐｏｎｉｃａ特征性的同功酶基因、及水稻生理性状的旱稻“古早生”、“福坊主”。
• この中には，温帯Ｊａｐｏｎｉｃａに特徴的なアイソザイム遺伝子をもち，水稲的な生理的形質をもつとされる陸稲の「古早生」，「福坊主」も含まれていた。
  其中也包括具有温带Ｊａｐｏｎｉｃａ特征性的同功酶基因、及水稻生理性状的旱稻“古早生”、“福坊主”。
• 好酸球性膿疱性毛嚢炎は主に３種類のタイプに分けることができ、即ち典型、免疫抑制関連型と赤ん坊型であり、たくさんの患者の発病はエイズと関係があった。
  嗜酸性脓疱性毛囊炎主要可分为３种类型，即经典型、免疫抑制相关型和婴儿型，许多患者的发病与艾滋病有关．
• ２００７年の秋に発生した、河北省廊坊市におけるホンカイドウ（Ｍａｌｕｓ　ｓｐｅｃｔａｂｉｌｉｓ）の二度咲きの特徴について詳しく述べ、その原因を初歩的な検討した。
  针对２００７年秋季廊坊市重瓣粉海棠二次开花的特点进行了详细描述，并对其原因进行了初步探讨。
• ２００７年の秋に発生した、河北省廊坊市におけるホンカイドウ（Ｍａｌｕｓ　ｓｐｅｃｔａｂｉｌｉｓ）の二度咲きの特徴について詳しく述べ、その原因を初歩的な検討した。
  针对２００７年秋季廊坊市重瓣粉海棠二次开花的特点进行了详细描述，并对其原因进行了初步探讨。
• 持続性赤ん坊泣きは赤ん坊が毎日３時間以上泣きやまず、毎週３日以上で、連続３週間以上続け、そしてその他の器質性疾病を除く赤ん坊泣きを指す［１―２］。
  持续性婴儿啼哭是指婴儿啼哭时间每天在３ｈ以上、每周超过３ｄ、持续３周以上并排除了其它器质性疾病的婴儿啼哭［１―２］．