変動的日文

• 南極大陸イタリア遠征隊参加者達の毛髪中の複数微量元素類のレベル変動
  意大利南极大陆远征队参加者毛发中的多种微量元素的级别变化
• このことから，本提案手法は照明変動にロバストな手法であると考えられる。
  因此，可以认为本技术是一种受照明变化影响较小的技术。
• 語の種類による正解率の変動が小さいことも提案方法の特徴である．
  所提议方法的特征是，由于语言种类的不同、正确率的变动也很小。
• 月次変動の主効果を見ると，有意な文字種が全般に少なくなっている
  表中月份变动的主要效果部分，有意义的文字符呈现出全方位的下滑
• モニタリングの結果として，６５名中６４名に，なんらかの呼吸変動が見られた。
  监视的结果，发现６５名中有６４名有某些呼吸变化。
• しかしながら，すべての透過壁において周期的な処理速度の変動がみられた。
  但是，在所有的透过壁中，发现了周期性的处理速度变化。
• その結果，心線電位変動の有無に関して次のような新しい知見を得た。
  试验的结果，在有无芯线电位变化的情况下得到了如下新的见解。
• また白雲岳では４日間調査を行ったが，種数は１２種から１５種まで変動した。
  另外，在白云岳调查了４天，种数由１２种变为１５种。
• 不知火海沿岸住民における毛髪中水銀濃度の１９６０年以後の継時的変動
  不知火海沿岸居民的毛发中水银浓度在１９６０年后的时段变化
• 温度変動と二酸化炭素や水蒸気変動との相関係数の特徴を略述しておく。
  简述一下温度变动与二氧化碳和水蒸气变动的相关系数。