感光的日文

• これらの化合物は，アントラキノンジスルホネートによる増感光化学反応を利用して過酸化水素に変換後，本反応系で発光?検出する。
  这些化合物，用蒽二磺酸作用下的増感光化学反应变换为过氧化氢后，可用本反应体系发光并检出。
• これらの化合物は，アントラキノンジスルホネートによる増感光化学反応を利用して過酸化水素に変換後，本反応系で発光?検出する。
  这些化合物，用蒽二磺酸作用下的増感光化学反应变换为过氧化氢后，可用本反应体系发光并检出。
• ほぼ，時を同じくして始まったパーソナルコンピュータ（ＰＣ）の開発と普及は，有機感光ドラムに大きな発展の機会を与えることとなった。
  几乎在同一时间，个人计算机（ＰＣ）的开发和普及为有机感光鼓提供了一个巨大的发展机会。
• ほぼ，時を同じくして始まったパーソナルコンピュータ（ＰＣ）の開発と普及は，有機感光ドラムに大きな発展の機会を与えることとなった。
  几乎在同一时间，个人计算机（ＰＣ）的开发和普及为有机感光鼓提供了一个巨大的发展机会。
• 早植インディカ米の交雑品種とその親本の光感受性は大部分が弱く、多くの晩植インディカ米品種の光感受性は中レベルで、少数は強い方であった。
  早籼杂交稻组合及其亲本感光性大都较弱；大部分晚籼组合感光性都属于中等，少数较强．
• 早植インディカ米の交雑品種とその親本の光感受性は大部分が弱く、多くの晩植インディカ米品種の光感受性は中レベルで、少数は強い方であった。
  早籼杂交稻组合及其亲本感光性大都较弱；大部分晚籼组合感光性都属于中等，少数较强．
• これらの特殊な機能から、本温度応答性フタロシアニン亜鉛重合物は新型の感光剤として、光動力学治療領域に広く応用される可能性がある。
  基于这些特殊性能，这种锌酞菁温敏聚合物作为一种新型光敏剂，有望在光动力学治疗领域得到广泛的应用．
• グレースケールリソグラフィ技術は感光材料に任意の３次元微細加工を行う技術のひとつとして８０年代後半より研究が進められている。
  灰度光刻技术作为对感光材料进行任意的三维微加工的技术之一，从８０年代后半期开始研究，目前研究正在进展之中。