慰的日文

• 同時にプラセボ対照群を設定する。
  同时设立安慰剂对照组。
• 観察：プラセボ群と比較して、３つの投与量のＣＲカルベジロール群の２４ｈ血圧モニタリング（ＡＢＰＭ）結果。
  首要结果是：与安慰剂比较，３种剂量ＣＲ卡维地洛尔的２４ｈ血压监护（ＡＢＰＭ）的效果。
• プラセボに比べ、２０ｍｇトレミフェン組の前立腺癌累積リスクは低下した。
  与安慰剂相比，２０ｍｇ托瑞米芬组的前列腺癌累积风险降低（安慰剂组ＶＳ托瑞米芬组为３１．２％ＶＳ２４．４％，Ｐ〈０．０５）。
• プラセボに比べ、２０ｍｇトレミフェン組の前立腺癌累積リスクは低下した。
  与安慰剂相比，２０ｍｇ托瑞米芬组的前列腺癌累积风险降低（安慰剂组ＶＳ托瑞米芬组为３１．２％ＶＳ２４．４％，Ｐ〈０．０５）。
• ＡＺＰ６?ＭＰの緩解導入率は６６％で緩解維持率は３９％とされ，明らかにプラセボより優れるという（ＮＮＴは４）。
  ＡＺＰ６－ＭＰ的诱导缓解率为６６％，维持缓解率为３９％，显然比安慰剂有效（ＮＮＴ４）。
• これで痛みがなくなると思えば，偽薬であろうが，本物であろうが，自分の体内から痛みを止めるホルモンが出てくるのである。
  如果认为这样就不痛的话，不管是用安慰剂还是真药，其实是从自己体内产生了止痛的激素。
• このような取り組みから比較的高い実施率を確保でき，またプラセボの有無が治験の実施率に影響しなかったと感じている。
  通过这样的努力，能够确保比较高的实施率，而且感觉到安慰剂的有无未影响临床试验的实施率。
• ５０年前、Ｂｅｅｃｈｅｒは（効果抜群の偽薬）を解析後、偽薬効果が益々基礎と臨床研究に重視されている。
  自从５０年前Ｂｅｅｃｈｅｒ对”功能强大的安慰剂”的分析之后，安慰剂效应越来越受到基础和临床研究的重视．
• ５０年前、Ｂｅｅｃｈｅｒは（効果抜群の偽薬）を解析後、偽薬効果が益々基礎と臨床研究に重視されている。
  自从５０年前Ｂｅｅｃｈｅｒ对”功能强大的安慰剂”的分析之后，安慰剂效应越来越受到基础和临床研究的重视．
• “癒し”という言葉が世間一般で，頻繁に使われるようになったが，私達は，植物との関わり通して，癒されていることが多くある。
  “心灵疗法”这个词，在社会中被频繁使用，我们通过和植物的关联，很多时候都受到心灵上的抚慰。