成套设备的日文

• プラントや航空機などの大規模機械の保修には一般に対象に関する膨大な知識が要求されるので，保修技術者には相応の教育が必要となる．
  一般说来，成套设备或飞机之类的大型机械设备保养维修要求有关对象的庞大知识，因此需要对保养维修技术人员进行相应的教育培训。
• 第２章でバイオプラントの概要と問題設定について述べ，第３章でＭＤＬ基準と改善率に基づく学習分類子による知識発見手法を提案する．
  在第２章中将阐述ＶＡＩＯ成套设备的概要和问题的设定，第３章中将提出有关基于ＭＤＬ标准和改进率的学习分类子的信息的发现方法的建议。
• 従来のプロセスモデルは，プラント設計時の反応モデルや伝達関数モデルによって記述されてきたが，本モデルでは日々の実データのみからプロセス特性を知ることができる．
  以往的程序模型，虽然是由成套设备设计时的反应模型和转换函数模型来记述的，但是在本模型中只根据每天的实际数据就可以得知程序的特性。
• プロセスタグ間の時系列相関と時間シフトの情報により，物理的なプラント配管系統図からだけでは知ることができないプロセス応答の構造を簡潔に示すことができている．
  根据程序标签之间的时间序列相关和时间变化的信息，可以简单明了的显示出只从物理上的成套设备铺设管线系统图中无法了解到的程序应答的构造。
• これらの各分野の個別装置は，それぞれ単体で使用される場合もあるが，複数の環境装置や製造設備の付帯設備として組み合わせた環境プラントとして使用される場合が多い。
  这些各领域的个别设备是，也有以各种单体形式使用的情况，但是作为由复数的环境设备或制造设备的附带设备来配备的环境成套设备使用的情况较多。
• そこで実際のプラント操業を行う運転員は，プロセスの特性を過去の経験に基づいて経験的に獲得し，個々のループ制御設定や手動操作を頻繁に行うことによってプラント全体をコントロールしている．
  因此实际操作成套设备的操作员，根据过去的经验来获取程序的特性，通过对每个环节进行控制设定和频繁进行手动操作的方式来控制全局。
• この応答モデルを用いて，現在の操業データから将来データを予測するプロセス予測モデルと，運転員に対するプラントの操作ガイダンスを行うプロセス制御ルールの発見的探索手法を提案する．
  利用该应答模型，提出根据现有的操作数据预测将来数据的程序预测模型，和进行面向操作员的成套设备操作导航的程序操作规程的发现性的搜索技巧。
• 本報で，ブラジル，サンパウロにおける２つの飲料水処理プラント（ＤＷＴＰ）からの水試料を特性化するため，ＴＡ７０００塩基特異的Ｓａｌｍｏｎｅｌｌａ　ｔｙｐｈｉｍｕｒｉｕｍ試験株を用いた。
  本报告中为了对巴西圣保罗的两种饮用水处理成套设备（ＤＷＴＰ）的水試料进行特性化处理，使用了ＴＡ７０００特殊碱基的鼠伤寒沙门菌。
• 新エネルギー?産業技術総合開発機構（ＮＥＤＯ）と日本車両製造は，共同研究開発プロジェクトとして「一戸町奥中山地区畜産バイオガス標準モデル実証プラント事業」を進めている。
  新能源·产业技术综合开发机构（ＮＥＤＯ）和日本车辆制造公司，作为共同研究开发课题，开展了“一户町奥中山地区畜产生物气体标准的模型实证用成套设备事业”。
• そして，オペレータに対する運転支援として，簡潔で信頼性が高く意味のある操作を指示することのできるＭＤＬ基準と改善率に基づく学習分類子システムを提案し，実際のプラントデータを用いて制御ルールを見出した．
  接下来，作为相对于操作员的运转支持，提出了简洁且可信度高并以能够指示有意义的操作的ＭＤＬ标准和改进率为基础的学习分类子系统，使用实际的成套设备数据找出了控制规则。