既是的日文

• そのため、フッ素は天然の科学性疾病の病因でもあり、工業生産と生活用石炭の重要汚染物である。
  因此，氟既是天然的致地球化学性疾病的病因，又是工业生产和生活燃煤的重要污染物。
• １９９６年は中国都市労働力市場改革の分れ目でありながら、中国経済増長モードの転換でもあった。
  １９９６年既是中国城市劳动力市场改革的分水岭，也是中国经济增长方式的转折点。
• 以上が今井の変換構造説の概要である．
  以上既是今井的变换构造学说的概要。
• 興味深いのは，「相手の顔や姿が見えない」というのが長所としても，短所としてもあげられている点である．
  有意思的是，“不能看到对方的脸或姿势”既是它的长处，也是它的短处这点。
• このレイテンシが上昇するときのネットワーク負荷はネットワークが飽和しているところであり，これを飽和容量と呼ぶ．
  此延迟上升时的网络负荷既是代表网络已经饱和，我们将其成为饱和容量。
• この無触媒水熱反応はギ酸ＨＯＣＨＯがカルボン酸であると同時に水酸化アルデヒドであることを如実に示すものである。
  该无催化剂水热反应如实反映了甲酸ＨＯＣＨＯ既是羧酸，也是水氧化醛。
• つまり，図６は，図８のように変化する。
  也既是，图６变化为图８。
• そのことから考えると本書はｃの転写時期から，明治後期から大正１３年の間に写されたものと推定できる．
  因此可推测本书是从ｃ的转抄时期开始，既是从明治后期到大正１３年这段期间被转抄的。
• 構造調整を早めることと成長方式を転換することは、現段階で緊迫の戦略任務であり、長期的な苦しい過程でもある。
  加快调整经济结构和转变增长方式，既是当前的紧迫任务，又是一个长期艰苦过程。
• これは「企業確信能力の不足」の国情に基づく必須的な選択であり、国際の経験を借りた戦略選択でもある。
  这既是基于“企业创新能力普遍不足”国情的必然抉择，也是借鉴国际成功经验的战略选择。