法国的日文

• この場所は，以前フランス人実業家が観光目的で所有していたもので，ルカヤという川のほとりにある。
  这里以前是法国实业家拥有的观光地，位于Ｌｕｃａｙａ河河畔。
• これはもっと究極的に言えば，フランスの学者であるフーリエ主義のようなものにつながっていくということです。
  进一步来说，这可与像法国学者傅立叶所主张的原则相通。
• 石油代替エネルギー開発の現状（フランス）平成９年度（新エネルギー?産業技術総合開発機構Ｓ）
  石油替代能源的开发现状（法国）平成９年（新能源产业技术综合开发机构Ｓ）
• ）フランス人：いや，過剰な製品が輸出されるのだ．
  ）法国人：不，是倾销过剩商品。
• フランスは電気暖房が多く，電力の消費が大きい。
  法国电暖气很多，电力消耗很大。
• フランスを除くと各国とも一般医あるいはプライマリケア医への誘導が大きな位置を占めていた。
  排除法国的话，可以说各国对普通医师或者初级护理医师的引导都占据了重要的位置。
• フランスの知的所有権予診を参考して、知的所有権予診部門設置するのは操作性をもつ有効な道である。
  借鉴法国的知识产权预诊，设置知识产权预诊部门应该是具有操作性的有效途径．
• 最初に駆除の対象となったのはフランスギクだった。
  最先的驱除对象为法国菊。
• そのような取扱には，資金不足時の自動貸越などの制度もフランス銀行の担保制度の中で運用されている。
  这样的处理中，资金不足时的自动透支等制度也在法国银行的担保制度中被运用。