秒表的日文

• 具体的には，Ｓｔａｒ　Ｗａｒｓ：　Ｅｐｉｓｏｄｅ　Ｖでは５６秒，Ｔｈｅ　Ｍａｓｋでは１３５秒の発話の区間があり，それぞれ全体の６５％，７６％を占めていた．
  具体而言，Ｓｔａｒ　Ｗａｒｓ：　Ｅｐｉｓｏｄｅ　Ｖ中有５６秒表达区间，Ｔｈｅ　Ｍａｓｋ中有１３５秒表达区间，各占整体的６５％和７６％。
• ２．両ＤＶカメラの液晶パネルを見比べ，進んでいる方の時計がある時刻Ｔになる時点でストップウォッチをスタートし，遅れている方の時計が時刻Ｔになった時点でストップウォッチをストップする．
  ２．比较两台ＤＶ摄像机的液晶显示屏，在快的时钟变为某一时刻Ｔ时，启动秒表，当慢的时钟也达到时刻Ｔ时即停止秒表
• ２．両ＤＶカメラの液晶パネルを見比べ，進んでいる方の時計がある時刻Ｔになる時点でストップウォッチをスタートし，遅れている方の時計が時刻Ｔになった時点でストップウォッチをストップする．
  ２．比较两台ＤＶ摄像机的液晶显示屏，在快的时钟变为某一时刻Ｔ时，启动秒表，当慢的时钟也达到时刻Ｔ时即停止秒表
• すなわち、高さ約４６ｃｍの椅子上での椅子座位から起立，３ｍ歩行，１８０°方向転換，再度３ｍ歩行，着座，という一連の動作を被検者各自の快適な速度で行い，その所要時間をストップウォッチを用いて測定した。
  也就是说，从高度约４６ｃｍ的椅子座位上站起来，步行３ｍ，旋转１８０°，再步行３ｍ，坐下，让受检者分别以各自舒适的速度进行这一连串的动作，并用秒表测定各自所需要的时间。
• 起き上がり時間は，成田らの方法に従って，ストップウォッチを使用し検査者の掛け声を合図に背臥位から片肘立ち位を経由し起き上がり，長坐位となって支持側の手を大腿の上に置くまでの時間を計測し，３回の平均値を代表値とした。
  按照成田等人的方法，测定起床时间，以检查者的号子声为信号，使用秒表计测从仰卧位经由单肘立位起床，并将长坐位支持侧的手臂放到大腿上的时间，把３次的平均值作为代表值。
• 課題は、静止立位をとった対象者の足部から前方または左右側方３０ｃｍに設置した１０ｃｍの高さの台上にできるだけ速く一側の下肢を乗せ，再び元に戻すこととし，５回の反復所要時間をストップウォッチを用いて測定した。
  课题是在采取静止立位的研究对象的脚部前方或者左右侧３０ｃｍ处设置１０ｃｍ高的台子，测量尽可能快速地将一侧的下肢踩上台子，然后返回原位，用秒表记录下来５次反复这个动作所需要的时间。
• 実験の結果，被験者がストップウォッチで計測した内部時計のズレの分布は平均９．３５秒（標準偏差＝０．０７８５）となり，９５％以上の確率（正規分布と仮定した場合）で誤差＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠コマ以内に内部時計を補正できた．
  由实验结果可知，被实验者用秒表测量的内部时钟的偏差分布平均为９．３５秒（标准偏差＝０．０７８５），有９５％以上的概率（假定其为正态分布）能够将内部时钟修正在＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠帧以内
• 歩行能力を評価する方法として，歩行速度が指標とされており，最大努力での歩行による最大歩行速度は変動性が少なく，３次元動作解析機器，床反力計などの機器を使用せずに，ストップウォッチとメジャーさえあれば測定可能なため，臨床場面で頻回に用いられている手法である。
  作为评价步行能力的方法，以步行速度为指标，尽最大努力进行步行时的最大步行速度的变动性很少，而且不使用３维动作分析仪、反作用力测定仪等仪器，只要有秒表和测试者，就可以进行测量了，因此，该方法是临床实践上频繁被使用的方法。