索性的日文

• 従来の実験でも，単言語検索の性能はＣＬＩＲの検索性能の上限として使われている．
  在传统的实验中，单语言检索的性能被作为ＣＬＩＲ检索性能的上限。
• 従来の実験でも，単言語検索の性能はＣＬＩＲの検索性能の上限として使われている．
  在传统的实验中，单语言检索的性能被作为ＣＬＩＲ检索性能的上限。
• （１）日本語単言語検索（ＣＬＩＲの検索性能の上限）
  （１）日语单语言检索（ＣＬＩＲ的检索性能之上限）
• （１）日本語単言語検索（ＣＬＩＲの検索性能の上限）
  （１）日语单语言检索（ＣＬＩＲ的检索性能之上限）
• 探索的な分析においては，重要となる事柄や注目すべき事象が必ずしも明確ではない．
  关于探索性分析，很重要的事项和应该引起注意的事物却未必那么明确。
• そこで，新聞記事の検索に比べると，専門用語の翻訳が検索性能を大きく左右する．
  所以，与新闻报道的检索相比，专业用语的翻译极大程度上左右了检索性能。
• そこで，新聞記事の検索に比べると，専門用語の翻訳が検索性能を大きく左右する．
  所以，与新闻报道的检索相比，专业用语的翻译极大程度上左右了检索性能。
• そこで，日英ＣＬＩＲの検索性能を日本語単言語検索の性能と比較することができる．
  所以，可以对日英ＣＬＩＲ的检索性能和日语单语言检索的性能进行比较。
• そこで，日英ＣＬＩＲの検索性能を日本語単言語検索の性能と比較することができる．
  所以，可以对日英ＣＬＩＲ的检索性能和日语单语言检索的性能进行比较。
• その中でも，シソーラスや自動検索質問拡張は検索性能を上げる関連の深い手法であった
  其中，存储库和自动检索问题的扩展是与提高检索性能有密切关联的方法。