订的日文

• ２００５年１０月に０４年改訂版への移行審査を終えて５年目を迎えた。
  ２００５年１０月结束了０４年修订版的过渡审查，迎来了第５年。
• さらに，改訂された新ＰＯＬＭＡＲ計画についても概要を紹介した。
  进一步介绍了有关被改订后新ＰＯＬＭＡＲ计划的概要。
• ＣＡＩシステムには，これらを基に発問を作成し実装しておくものとする．
  在ＣＡＩ系统中将根据上述思路拟订并配置提问。
• 食事を注文している患者から要望の多かったお弁当を，月１回実施するようにした。
  １个月提供１次订饭患者订得多的盒饭。
• 食事を注文している患者から要望の多かったお弁当を，月１回実施するようにした。
  １个月提供１次订饭患者订得多的盒饭。
• 改正海洋汚染防止法による廃棄物の海洋投入のための環境影響評価
  修订后的海洋污染防治法对废弃物海洋投放的环境影响评价
• 本研究ではこのようなサブタスクをプランニング目標設定タスクと呼ぶ．
  本研究将这样的子任务称为计划制订目标设定任务。
• 目的：「宮炎浄」カプセル中のペオニフロリンの含量測定方法を確立する。
  目的：制订宫炎净胶囊中芍药苷的含量测定方法．
• 今回の診療改定で，リハビリテーション科は多大なダメージを受ける。
  因此次诊疗规定的修订，康复治疗科会受到很大影响。
• （３）では太字が言い直しによって訂正された部分（修復対象）である
  （３）中的粗体字为因改口而订正的部分（修正对象）