邀的日文

• 週に２?３回，地元の小?中?高校生を施設に招き，実際にボノボを見せながらその生態を解説している。
  该设施每周会邀请当地的中小学生２·３次，实际展示倭黑猩猩，并介绍其生态特点。
• 同年９月には石家荘河北医学院の張立生教授を日本に招き信州，福島，岡山で麻酔を供覧した。
  同年９月邀请石家庄河北医学院的张立生教授到日本，在信州、福岛、冈山参观了麻醉的实施状况。
• また，管理サイドの人間だけではなく，旅行業者や地域住民などにも参加を求めた点も大いに評価できる。
  而且，除管理人员外，还邀请旅游业者及当地居民等参加，这一点也可以予以充分肯定。
• オンラインになっているメンバならば，同報通信に「招待」することで，グループに動的に追加することが許されている．
  若为联机的成员，则在多地址通信中通过“邀请”，允许动态追加到组中。
• 中国各地からの特別招請の代表、検査器具及び試薬生産メーカー代表の１５０数人は今回のフォーラムに出席した。
  来自全国各地的特邀代表、检验仪器及试剂生产厂商代表１５０余人出席了本次论坛．
• そのうえ、大会は王振義院士などの２０余の国内血液学の先輩が特別講演されて、会議は空前の盛況を呈した。
  此外，大会还特邀了王振义院士等２０余位国内血液学界的老前辈与会指导，会议盛况空前。
• 通常に、会議は世界中６０名活躍している学者の投稿を招待し、その中の４０篇論文を学術報告書として採用する。
  通常，会议在全世界范围内邀请约６０位活跃的学者投稿，录用约４０篇论文作为学术报告．
• このたび、我々は許先生が中国の食物安全管理などの問題について話してもらうことにする。
  在本刊策划专题期间，我们有幸邀请到百忙中的他，并针对国内食物安全管理的系列相关问题，进行面对面的交流。
• 著者らは李甘地教授にこの経緯を中国語に翻訳して頂き、病理学の従事者特に若手病理学者に役立つことを期待している。
  我们邀请李甘地教授将其译成中文，希望对病理学工作者，特别是青年病理工作者有所帮助。