顺畅的日文

• その症例は，約５年という長期に渡って右側の腰痛に悩んでおり，なかなかすっきりすることがなかった。
  该病例被右侧腰痛困扰了长达约５年的时间，并且渐渐的变得做什么都不顺畅了。
• これは人同士，人と機械，一対一，一対多と言ういかなる形および条件下でもスムーズにできる通信である。
  这即使在人和人，人和机械，一对一，一对多的形式以及条件下都可以顺畅通信。
• このＷｅｂページ上のコミックダイアリの伝達をスムーズにするため，システムには伝達支援機能を付与した．
  为了使该Ｗｅｂ网页上的动漫日记的传达更加顺畅，赋予了系统传达辅助功能。
• 医療職者間の円滑なコミュニケーションのためにも，今後，ますます用語の標準化が促進されることが予想される。
  可以预测就是为了医疗工作者之间交流顺畅，今后也会促进术语的标准化。
• 血液サラサラ?血液ドロドロの科学的論拠
  血液顺畅与　血液粘稠的科学论证
• 正則化定数を適当な値に選ぶことにより，正則化定数を用いない場合と比較して操作量応答は滑らかになっている。
  与不使用规则化常数相比，选择合适的规则化常数时，操作量响应更加顺畅。
• 本手法の特徴として，動的特徴を考慮したパラメータ生成によって，滑らかな唇動画像を生成することができる．
  这种手法的特征是，通过生成考虑动态特征在内的参数，可以生成顺畅的唇动图像。
• また、ｘとｙの関係がなだらかにつながっておらず、むしろ離散的な場合の簡便な解法の開発が必要である。
  另外，ｘ与ｙ的关系并不是顺畅的连接在一起，有必要进行离散的时候的简便解法的开发。
• フェイスマスクに匂いを添加することや，音楽，気の利いた会話によって気をそらし円滑に麻酔が導入できる。
  在呼吸面罩中添加香味，以及通过音乐、有趣的对话转移其注意力，可以顺畅地诱导麻醉。
• 対症療法として意識の確認，気道の確保，換気を行い，その後に原因に対する診断?治療を行うことが必要である。
  处理方法需要确认其意识，确保呼吸道顺畅，通风，其后需要对原因进行诊断和治疗。