アピール中文是什么意思

• さらに歯科医師はもっと積極的に全身の健康指導に関わるべきである，歯周病学会として有害性をメディアにアピールすることが重要，禁煙指導は医師と連携していくとよいなどの意見があった。
  进一步地，还有牙科医生应该积极地进行全身性的健康指导，作为牙周病学会向大众宣传吸烟的有害性是重要的，禁烟指导最好与医生配合进行等等意见。
• また，単純に手を挙げるだけでなく，手を左右に振る動作を含むものが７．７％ほどあるが，これは，認識対象に自分の挙手動作をアピールしようとして被験者が独自に行った行為であると考えられる．
  此外，还有７．７％的人不是单纯地举手，而是伴有左右摇手的动作。我们认为这是实验对象为了向识别对象表现自己的举手动作而个人所进行的行为。
• 各学会は日本専門医認定制機構で協力してよりよい専門医制度のシステム作りを行い，参加する学会の専門医のレベル向上に努め，専門医の地位向上を社会に，政府にアピールする必要がある。
  各个学会应该在日本专业医认定制机构的协力下，建设更好的专业医制度系统，致力于参加学会的专业医生水平的提高，向社会和政府呼吁提高专业医生的地位。
• これからは，都市の緑化というものは「特殊地の緑化なんですよ。その技術をどのようにしていくのですか」といったことを，強くアピールして，とりまとめていかなければならない時期に入っているのかなという気がしてきました。
  感觉在今后的时期里必须强烈呼吁“城市绿化是“特殊地带的绿化。如何发展这一技术””，并将人们的思想统一起来。
• ２００７年４月９日、ＣＩＭＴ２００７展覧会を開幕の際、シーメンスが製品発表会を開き、工作機械メーカと顧客にシーメンスの最新数値制御技術、製品と解決方案をアピールした。
  ２００７年４月９日，在ＣＩＭＴ２００７展览会开幕之际，西门子公司召开了产品发布会，向广大的机床厂商与用户推荐西门子所带来的最新数控技术、产品与解决方案。
• 陰影の強調実際にスケッチを描く際には，相手に形状を理解しやすくする，特徴的な形状をアピールするといった理由で，各面の明暗の差を強調したり反対に明暗の差を省略したりして描く場合が多い．
  阴影的强调实际上在描绘时，使对方容易理解形状，呼吁特征性的形状，以这样的理由，或强调各面的明暗之差，或反对省略明暗之差，这样的描绘情况有很多。
• ［実験結果］それぞれのデータケースにおいて，交渉相手に対する均衡モデルが生成され，モデルの状態に基づいて自己アピールや情報収集などの行動を決定し，１対１の交渉が正常に行われることを確認した．
  ［实验结果］在各自的数据情况中，针对交涉对象生成了均衡模型，并根据模型状态决定自我介绍和信息收集等行为，确认了能够正常地进行一对一的交涉。
• 積極派は，麻酔科をアピールし裾野を拡大する好機であるととらえ，義務感でローテートする研修医のなかにも麻酔科専従医を目指す者が出るかもしれないとの期待感をもって教育にあたるべきだとする考え方を強調している。
  积极派认为这是宣传麻醉科扩大基础的良机，强调在轮转的实习医生中，也有人会因义务感而立志成为麻醉科医生，应该抱着这种期待进行教育。
• 歯周病を広く国民にアピールし，歯周病治療の重要性を理解し賛同してもらい，日本歯周病学会のサポートになってもらえるような広報活動の展開は，重要であるとともに歯科医療の命運を担っています。
  通过向国民广泛的宣讲牙周病知识，以使他们理解和认同牙周病治疗的重要性，开展能使日本牙周病学会获得支持的广告宣传不仅重要，而且对牙科医疗的命运起着决定性作用。
• 小児科や内科のように昔から存在する科に比較して，麻酔そのものが一般の人々にはわかりにくいものであり，現在まで理解してもらおうとする社会へのアピールが足りなかったのが原因の一端であるように思われる。
  与小儿科或者内科这样的很久以前就有的科相比，麻醉本身对于一般的人们就是很难理解的，我们认为其原因之一可能是迄今为获得广泛理解而向社会进行的宣传不够。