人工的日文

• これは人工排熱がヒートアイランド現象への影響が無視できないことを示している。
  这表明，人工废热对热岛现象的影响不容忽视。
• これは人工排熱がヒートアイランド現象への影響が無視できないことを示している。
  这表明，人工废热对热岛现象的影响不容忽视。
• この作業では，自動生成される意味辞書手作業での修正が必要である．
  在这一操作中，需要对于自动生成的语义辞典进行人工修正。
• これらのシステムを人工的に再構築することは，当分不可能と考えざるを得ない。
  不得不认为，靠人工重构这些系统目前尚不可能。
• これらのシステムを人工的に再構築することは，当分不可能と考えざるを得ない。
  不得不认为，靠人工重构这些系统目前尚不可能。
• この抽出プロセスは，本研究では手作業による前処理として実現する
  这个抽取过程，在本研究中通过借助人工操作的预处理来实现。
• 実験における人工世界では，餌，捕食動物，隠れ場所などが存在する．
  实验使用的人工世界里存在食物、捕食动物、藏身场所等物。
• 実験における人工世界では，餌，捕食動物，隠れ場所などが存在する．
  实验使用的人工世界里存在食物、捕食动物、藏身场所等物。
• 主要概念は国語辞書２０）の１０万語の中から手作業で選定した．
  主要概念是人工从国语辞典２０）的１０万个单词中选定出来的。
• 目的　プロポフォル標的制御注入の無痛人工流産術中の臨床応用を検討する。
  目的探讨丙泊酚靶控输注在无痛人流术中的临床应用。