前人的日文

• テスト系列長を短縮するテスト系列圧縮法には，これまで多くの手法が提案されており，それらは主に動的圧縮法と静的圧縮法に分けられる．
  在缩短测试系列长的测试系列压缩法中，在此之前人们提出了很多手法，它们主要可以分为动态压缩法和静态压缩法。
• そこで、著者らは従来の方法を基づき実践的にエーテル、無水エタノール等揮発性速やかな溶媒を墨汁の希釈剤にした。
  为了确保制作的标本达到要求，我们在前人的基础上通过实践选用乙醚、无水乙醇等挥发快的溶剂作为墨汁的稀释剂，取得了较满意的效果．
• この系統は小笠原貞頼神社前より収集したものであるが，戦前に人為的に植えられたとされており，その由来を反映していると考えられる。
  这一系谱虽是从小笠原贞赖神社前收集来的，但是，（我们认为）这是战前人为种植的，测试结果也正好反映了这一由来。
• 結果　プログラム計算によって保護厚さが異なる２種類の超特大太陽粒子イベントの主要器官被曝量を得られ、先人の研究結果に近い結果だった。
  结果　根据程序计算得到了不同屏蔽厚度两种谱型的特大太阳质子事件主要器官吸收剂量，与前人研究结果　相近．
• 学習者がどのように方程式を理解．立式するかに関する従来の知見（例えば［Ｓｈｅｒｉｎ０１］）も踏まえ，今後，検討を進めていく予定である．
  关于学习者怎样理解并立式方程式这一问题，今后准备在前人看法（比如［Ｓｈｅｒｉｎ０１］）的基础上，继续考察
• 以前の研究結果に基づき、作物自身の特性や環境条件が水分利用効率に対する制約作用と水分利用効率の生理と生態のアプローチについて総括した。
  根据前人的研究结果，总结了作物自身特性与环境条件对水分利用效率的制约作用和提高水分利用效率的生理和生态途经。
• 以前の研究に基づいて、掘削井資料に参考し、生産における新たな問題について、西峰、鎮北地域の長８堆積環境および堆積相を再検討した。
  以前人研究为基础，充分利用钻井资料，针对生产中出现的新问题，对西峰、镇北地区长８沉积环境和沉积相进行了进一步的探讨．
• 炭素ガス解吸―拡散―移動―分留から炭層メタン炭同位元素の軽くなる現象を解釈しようとされたが、円満に炭同位元素の空間分布を解釈できなかった。
  前人试图用煤层气解吸―扩散―运移―分馏来解释煤层甲烷碳同位素偏轻的现象，但不能圆满解释碳同位素的空间展布．
• しかし、時間が経つにつれて、ＤＥＳは完璧ではないことが発見され、特に遅発性ステント血栓症（ＬＳＴ）の問題は現在人々が関心を持つ焦点となっている。
  然而随着时间的推移，发现ＤＥＳ并不完美，尤其是晚期支架血栓形成（ＬＳＴ）问题成为目前人们关注的焦点。
• 我々は，掲示板の前の人の滞留状態を表現するため，掲示板下部の掲示物が貼られていない部分に対し，人がいた場所に人型のシミを徐々に投影した．
  我们为了表象布告栏告示板前人的停留状态，对布告栏下面没有张贴告示物的部分，慢慢地把人型痕迹投影在人呆过的地方。