加味的日文

• そこで，与えられた削減率を加味して，削減率が高くなるにつれて色の考慮割合を相対的に落とすようにする．
  因此，调整给定的削减率，随着削减率变高则相对地降低颜色的考虑比例。
• さらにカメラ付き携帯の場合は接写撮影の可能性もありレンズの光学歪みなども加味された複雑なものとなる．
  进而，在使用拍照手机时，既可以近拍，也可加入镜头光的变形，十分复杂。
• 用例検索フェーズでは，シソーラスは用例選択基準に意味的要素を加味し，距離に細かな差をつける．
  在例句检索位相中，词表在例句选择标准上加上了意义要素，在距离上加上了细微差别。
• 水飴には，着色も風味の添加も行わなかったが，ハードキャンディーに調製するにあたっては風味面を検討した。
  糖稀既没有着色，也没有添加味道，但是在调制硬糖时，在味道上进行了探讨。
• 結論：加味厚朴三物湯は行気消張作用で優れ、腹部術後早期麻痺性腸梗塞治療において治療効果顕著である。
  结论加味厚朴三物汤行气消胀作用较强，治疗腹部术后早期麻痹性肠梗阻疗效明显。
• 結論：加味厚朴三物湯は行気消張作用で優れ、腹部術後早期麻痺性腸梗塞治療において治療効果顕著である。
  结论加味厚朴三物汤行气消胀作用较强，治疗腹部术后早期麻痹性肠梗阻疗效明显。
• しかし，あらゆる臨床所見を加味しても，初回切断部位より近位での再切断を余儀なくされた症例が存在する。
  然而，临床观察中发现，不得不在初次截断部位附近再次截断的症例也是存在的。
• 拡大観察を加味すると，細径プローブによる超音波内視鏡診断の浸潤実測精度はさらに上がります。
  如果加上扩大观察，使用细径探针的超声波内窥镜诊断的浸润实际测量的精度就会进一步上升。
• つまり，浸潤距離に簇出を加味することは，リンパ節転移高危険群を抽出するのに，より有効であると考えられた。
  即可以认为，浸润距离与簇生相结合，可以有效地抽取淋巴结转移的高危人群。
• この結果は伐採後森林育成を行なわぬ場合で，森林のＣＯ２吸収を加味する場合は逆転もありうる。
  该结果来看在砍伐后不进行森林培育的情况下，再加上森林对ＣＯ２的吸收，有可能得到相反的效果。