官的日文

• ５章では，従来版の官報データ提供サービスのセキュリティについて考察する．
  第５章对以往政府公报数据提供服务的安全性进行考察。
• 実験結果は器官移植拒否反応の分子メカニズムを理解するには有意である。
  实验结果将有助于进一步了解器官移植排异反应的分子机理．
• 実験結果は器官移植拒否反応の分子メカニズムを理解するには有意である。
  实验结果将有助于进一步了解器官移植排异反应的分子机理．
• Ｍｔが産生するＡＴＰは，数多くの細胞活動及び細胞内小器官に影響する。
  ｍｔ产生的ＡＴＰ对很多细胞活动及细胞内小器官产生影响。
• Ｍｔが産生するＡＴＰは，数多くの細胞活動及び細胞内小器官に影響する。
  ｍｔ产生的ＡＴＰ对很多细胞活动及细胞内小器官产生影响。
• 被験者奈良先端科学技術大学院大学の教官と学生の計５名である．
  被实验者是奈良先端科学技术研究生院大学的老师和学生，共计５人。
• 「エネルギー管理優良工場等表彰の資源エネルギー庁長官賞を受賞して」
  “获得专门用来表彰能源管理出色的工厂的资源能源厅长官奖”
• 「エネルギー管理優良工場等表彰の資源エネルギー庁長官賞を受賞して」
  “获得专门用来表彰能源管理出色的工厂的资源能源厅长官奖”
• 本稿の構成は以下のとおりである：２章では，従来の紙の官報について説明する．
  本论文的结构如下：第２章介绍以往的纸质政府公报。
• 窒素原子または硫黄原子を官能基に有するビニルエーテルのカチオン重合挙動
  官能基中含有氮原子或硫原子的乙烯基醚的阳离子聚合动作