家人的日文

• 子どもと家族の生活状況といったような，子どもの日常生活の全体像をつかむための情報収集を行う。
  为了掌握像小孩和家人所说的那样的生活状况，我们对小孩的日常生活的整体情况进行了信息收集。
• これは，定期的なリコールと家庭での周囲の人の協力により，口腔清掃のプランニングが徹底していたためと思われる。
  这可以认为，是由于定期的复诊和周围家人的帮助，彻底进行口腔清洁整平的结果。
• ただし，その傾向は社会的余剰の増加の傾向と同じであり，専門家の人数が多い場合は，収入の増分は小さくなる．
  不过这种趋势和社会剩余增加的趋势相同，专业买家人数多的时候，收入的增加量很小。
• 医療者と患者?家族の意識の差を埋め，医療事故被害者の願いを踏まえた紛争対策を行う必要がある。
  填补医疗工作者和患者·家人之间意识上的差异，有必要立足于医疗事故被害者的意愿，构筑纠纷对策。
• また，いたわり感通信システムは，独居高齢者と遠隔地の家族とのコミュニケーションをサポートする機能をもつ。
  另外，Ｉｔａｗａｒｉ－ｋａｎ通信系统还具有帮助独居老人与异地的家人进行联系的功能。
• 自らロゴール１５０ｍｌを飲み、１．５時間後に家族に発見され、２００７年２月５日に当院の救急に搬送された。
  自服乐果１５０　ｍＬ，１．５　ｈ后被家人发现，于２００７―０２―０５急送我院急诊科．
• 入力データは基本的に患者や患者の家族もしくは介護者に供覧し，診療状況の把握，自己管理に活用してもらう。
  输入的数据基本上是提供给患者和患者的家人或者是看护者，把握诊疗情况，有效利用自我管理。
• 社会的には，家族は今後も老健での入所生活を希望しているが，本人は歩けるようになれば家に帰れると考えている。
  从社会方面来说，家人希望他今后仍然进入老年保健所生活，但他本人认为如果能走路还是回家生活。
• 病期早期に本手術を行い，長期の療養?装具療法を避けることができれば，患者および家族にとって，この上ない福音となる。
  如果能早期实施该手术，避免长期的疗养和安装义肢，这对患者及家人来说就是最大的福音。
• 認知症はリハのゴール設定や家族の受け入れの可否にも影響を与えるので，できるだけ手術前に評価をしておくべきである。
  由于痴呆症受到康复治疗的目标设定及家人接受与否的影响，因此应该尽量先在手术前进行评价。