法国的日文

• 以前の大気汚染計画でもたついたイギリスは，ドイツ，フランスとともに特別審査の対象となった。
  在以前的大气污染计划上花费了很多时间的英国，德国和法国一起成为特别审查的对象。
• ［Ａ―ｃ”Ｂ―ｂ］フランス人：そうだ．
  ［Ａ―ｃ”Ｂ―ｂ］法国人：是的。
• 海水及北フランスの河川の汚染真水においてこれらの電極の詳細な較正及び安定性研究を行った。
  针对海水及法国北部河流中遭受污染的淡水，通过这类电极，进行了详细校正和安定性研究。
• アッフェンベルグ?ザーレムでの避妊の成功以降，フランスの屋外放飼場でも避妊がはじめられた。
  在Ａｆｆｅｎｂｅｒｇ　Ｓａｌｅｍ的避孕获得成功后，法国的室外放养场也启动了避孕措施。
• これらフランスの二つの屋外放飼場由来の１６６頭が，アッフェンベルグ?ザーレムの創設個体群である。
  来自法国两座室外放养场的这１６６只叟猴是Ａｆｆｅｎｂｅｒｇ　Ｓａｌｅｍ的创始种群。
• かつて米国ＨＯＰＥ基金会、フランスマルセイユ大学とフランス南雪予防医学センターと何度も協力交流を行った。
  曾与美国ＨＯＰＥ基金会、法国马赛大学和法国南雪预防医学中心进行多次合作交流。
• かつて米国ＨＯＰＥ基金会、フランスマルセイユ大学とフランス南雪予防医学センターと何度も協力交流を行った。
  曾与美国ＨＯＰＥ基金会、法国马赛大学和法国南雪预防医学中心进行多次合作交流。
• すでに１９８４年にフランスでは有価証券の券面廃止（無券面化）が法律として成立し，実施に移されている。
  法国已于１９８４年以法律的形式决定废止有价证券的票面（无票面化），并进入实施阶段。
• 従来の重力式下水道に代わる真空式下水道を説明し，フランス?コート?ドール地方における実施例を述べた。
  说明了代替原来的重力式下水道的真空式下水道，阐述了在法国科多尔地区进行实施的实例。