浸透圧的日文

• 糖尿病の急性合併症は次にしめす：ケトアシドーシス（ＤＫＡ）、非ケトン性高浸透圧性総合症、乳酸アシドシスと糖尿病低血糖症などがある（３）。
  糖尿病急性并发症包括：糖尿病酮症酸中毒（ＤＫＡ）、糖尿病非酮症性高渗综合征、乳酸性酸中毒和糖尿病低血糖症等￣（［３］）。
• １９８０?１９９０年代，この理由として，膜に直接かかる張力に反応したと主張する場合と，浸透圧変化で何らかのシグナルが伝わったという結果を主張する場合があった。
  ２０世纪８０－９０年代提出的理由包括对直接加载至膜的张力做出反应，在渗透压变化中接收到了某些信号。
• 妊娠中毒症では，細動脈の攣縮による末梢血管抵抗増大と低蛋白血症による膠質浸透圧低下のため血管透過性が亢進しており，肺水腫準備段階といえる。
  妊娠中毒症时小动脉痉挛使末梢血管的阻力增大，并且低蛋白血症使胶体渗透压下降，导致血管通透性亢进，可以说是肺水肿的准备阶段。
• 高カロリーで浸透圧も経腸栄養剤より低く，また半固形であることから胃での一定時間の貯蔵が可能となり，吸収障害を起こすことなく注入可能となった。
  由于食品的热量高，渗透压也比经肠营养剂低，而且又是半固体的，能在胃里贮藏一定的时间，因此不会引起什么吸收的障碍，能够注入。
• こうした相互作用はボリューム率とのコロイド逆浸透圧の実験変動で説明され（拡散係数の変動と一致），これはＣＦＤコードへの総合関係と適合した。
  通过在胶质逆渗透压的实验中容量率和上述相互作用力的变化，对相互作用力进行了解说（与扩散系数的变化一致），这与ＣＦＤ代码的综合关系吻合。
• 近年の研究結果から、ヘモシアニンは多機能蛋白であり、酸素の運輸機能のほか、エネルギーの貯蔵、浸透圧の維持、脱皮過程における調節などの機能を持っていることがわかる。
  但近年来研究表明，血蓝蛋白是一种多功能蛋白，它不仅具有输氧功能，而且还与能量的贮存，渗透压的维持以及蜕皮过程的调节有关。
• 下垂体は魚類の重要な内分泌器官であり、魚類の生長、発育、生殖、浸透圧調節などの生命活動に参与し、１９３０年代にはその構造と機能に関する研究が早くも始まった。
  垂体是鱼类重要的内分泌器官，参与鱼类生长、发育、生殖、渗透压调节等各种生命活动，早在２０世纪３０年代就开始了对其结构和功能的研究。
• 軽度の過換気（ＰａＣＯ２　２５?３０ｍｍＨｇ），バルビツレート，頭部挙上（３０°），脳室ドレナージ，血清浸透圧を高く維持することなどによってＩＣＰを正常化する。
  通过轻度的过度通气（ＰａＣＯ２　２５～３０ｍｍＨｇ）、巴比妥酸盐、头部抬高（３０°）、脑室引流、维持高血清渗透压等方式使ＩＣＰ正常化。
• また手術中の出血および電解質液による容量負荷が原因となって血漿浸透圧が低下していた可能性が高く，手術開始後４時間という短時間に心嚢液の貯留をきたしたと考えられる。
  另外我们认为手术中出血及电解液导致的容量负荷很有可能是血浆渗透压降低的原因，进而在手术开始后短短的４个小时的时间里就出现了心包积液。
• 明暗調節によるＳＰＳの活性制御部位が，浸透圧ストレスにおいても同様に調節に関わっているのか明らかにするために，Ｈｕｂｅｒらは，ホウレンソウの葉で３２Ｐを用いてラベル実験を行った。
  为了判明利用明暗调节的ＳＰＳ的活性控制部位在浸透压胁迫下是否也同样与调节有关，Ｈｕｂｅｒ等人使用３２Ｐ在菠菜叶上进行了标签实验。