産婦人科的日文

• 産婦人科領域における細菌感染症の成立について概説し，妊娠や婦人科手術後の環境における感染についても記述した。
  本文概述了妇产科领域内的细菌感染症的成立，论述了孕妇及妇科手术后的环境的感染。
• Ａグループは小児科，産婦人科疾患，検査入院のＣＰに多く，バリアンス発生率が最も少ないため有用なＣＰと思われる。
  Ａ组儿科、妇科病患，检查住院的ＣＰ多，认为要使变体的发生率最少，ＣＰ是有益的。
• 出生前に，当科、産婦人科、小児科、麻酔科、外科などと，カンファレンスを重ね，出生時の対応に付き検討した。
  在出生前，我科、妇产科、小儿科、麻醉科、外科等多次进行协商，针对出生时的对应进行了研究。
• 言わずもがなではあるが，調節否としては，外科医，内科医，家庭医，小児科医，産婦人科医などがあげられていた。
  想不谈这个问题，然而调配不可的，有外科医生、内科医生、家庭医生、儿科医生、妇产科医生等。
• 患者は女性３９歳、下腹部疼痛一週間後、系統的診断と治療を受けるために２００６年９月１１日に本病院の産婦人科に入院した。
  患者，女，３９岁，因下腹痛１周后于２００６年９月１１日入我院妇科进行系统诊治。
• 動脈挿管は介入治療の前提であり、ほとんどの産婦人科疾患に対し、できるだけ子宮動脈挿管を選択することが必要になる。
  动脉插管是完成介入诊疗的前提，对于大部分妇产科疾病而言，需要尽可能超选择子宫动脉插管。
• 今年度の会議テーマは“世界的華人産婦人科学術の交流を促進して、学科の発展を推進して、女性の健康を保護する”ということである。
  本次会议的主题是”促进全球华人妇产科学术交流，推动学科发展，保护妇女健康”．
• しかし、産婦人科で、くも膜下ブロックを実施するとき、薬剤量でも、ブロック平面でも、心臓血管の反応でも全部、一定の差異がある。
  但妇产科在实施蛛网膜下腔阻滞时，无论是用药剂量、阻滞平面、心血管反应，都有一定的差异。
• 方法：中山大学付属第一病院産婦人科で最近１０年に治療した２７例の妊娠合併ＤＶＴ患者の臨床データを遡及分析する。
  方法：对中山大学附属第一医院妇产科近１０年来收治的２７例妊娠合并ＤＶＴ患者的临床资料进行回顾性分析．