病室的日文

• 結論：高級幹部病室の老年患者が伴った孤独、焦慮、憂鬱な気分を重視すべきであり、それから関連する要因に対して心理的看護を強める。
  结论应重视高干病房老年患者伴发的孤独、焦虑、抑郁情绪，并针对相关因素加强心理护理。
• 当病院のＮＩＣＵで、２００５年１月ー２００６年１０月に、７３例双生児に対して発育支援看護を実施した。
  我院新生儿重症监护病室２００５年１月?２００６年１０月对收治的７３例早产儿开展了新生儿个别化发育支持性护理．
• 医療施設における室内空気環境の維持管理のために，病院待合室，病室，事務室について空気質の実態調査を行った。
  为了对医疗设施中的室内空气环境进行维持与管理，本文对医院诊室、病房、办公室的空气质量实际情况进行了调查。
• エビデンスに基づく医学は２０世紀９０年代以降に医学分野の中で最も日の出の勢いの話題であり、それが病室の革命を引き起こした。
  循证医学可以说是２０世纪９０年代以来医学领域最炙手可热的话题，它引发了一场病房里的革命。
• 臨床薬剤師としてより複雑な仕事を処理できるようになってから、病室回診に参加することがだんだん多くなり、たくさんの知識を学んだ。
  随着临床药师工作的深入，参与临床查房的机会日渐增多，在临床实践中，我们学到了许多知识。
• 目的：ある医院のＩＣＵ病室から分離されたステノトロフォモナス?マルトフィリア細菌の薬剤耐性スペクトル特徴および金属酵素の生産状況を分析する。
  目的分析某医院ＩＣＵ病房分离的嗜麦芽窄食单胞菌耐药谱特点及产金属酶情况．
• 麻酔科医が病室へ出向く，患者を麻酔科外来などの所定の場所へ受診させる，双方を組み合わせるなど，その方法は施設により異なる。
  麻醉科医生前往病房，使患者去麻醉科门诊等规定场所就诊，配合双方等，其方法因设施的不同而不同。
• 従って、ＩＣＵ病室のＳＡ耐薬性と疫学特徴を知ることがその引き起こした感染を正しく治療、伝播の防止に対して重要な意義を持つ。
  所以，了解ＩＣＵ病房ＳＡ的耐药性及流行病学特点对于正确治疗其引起的感染、防止其播散具有重要意义。
• それでも次第に気が弱くなったのか，彼女が入院する度に呼ばれた私は，おしゃべりが長々と続きなかなか病室から離してもらえなくなりました。
  即使这样，也许是更虚弱了吧，她每次入院时都会通知我，总是让我和她一直聊天，轻易不让我离开病房。
• 病院病室においてコンピューターの普及と応用に従い、コンピューターのキーボードとマウスの衛生と消毒は徐々に医療従事者に注目されて来た。
  随着计算机在医院病区工作中的普及运用，计算机键盘与鼠标的清洁、消毒工作也逐渐引起医务工作者的重视．