血縁的日文

• さらにＳｔｅｉｎｌｅｉｎのグループも，２０ｑへの連鎖を確認した三人を含む、非血縁２９人のＢＦＮＣを解析し，ＫＣＮＱ２の異常をただ一例発見したのみである。
  进而，Ｓｔｅｉｎｌｅｉｎ的科研小组也解析了包含确认向２０ｑ连锁的三人在内的、非血缘２９人的ＢＦＮＣ，结果显示，仅仅在１例中发现了ＫＣＮＱ２的异常。
• 続いて生体腎ドナーの適応と準備として，１）リンパ球クロスマッチテスト，２）合併症，年齢，３）血縁／非血縁，４）高血圧や糖尿病の有無についての注意について述べた。
  接着作为生体肾移植过程中供者的适应和准备，说明了１）淋巴球交叉配血实验，２）并发症和年龄，３）血缘／非血缘，４）对有无高血压和糖尿病的注意。
• 続いて生体腎ドナーの適応と準備として，１）リンパ球クロスマッチテスト，２）合併症，年齢，３）血縁／非血縁，４）高血圧や糖尿病の有無についての注意について述べた。
  接着作为生体肾移植过程中供者的适应和准备，说明了１）淋巴球交叉配血实验，２）并发症和年龄，３）血缘／非血缘，４）对有无高血压和糖尿病的注意。
• 最近，通常の治療法が奏効せず，生命危機的な状況にある重症再生不良性貧血症例に対する非血縁者間さい帯血移植の有効性が報告され，その可能性が注目されている。
  最近，有关方面报告非血缘者之间的脐带血移植对生命垂危的重症度再生障碍性贫血症具有一定疗效，其可行性引起了医学界的普遍关注，这种疾病一般用普通的疗法是没有效果的。
• 非血縁末梢血乾細胞移植に深刻な肛門周囲潰瘍を伴う患者の看護方法探索し、層流無菌室で患者の肛門周囲潰瘍の変化を観察し、的確な看護措置をとり、同時に患者に必要な心理的支持を与えた。
  探索非血缘外周造血干细胞移植严重肛周溃疡的护理方法，观察在无菌层流室中患者肛周溃疡的变化，采取有针对性的护理措施，同时给予患者必要的心理支持．
• 症例は２６歳，男性で慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ）に対してＨＬＡ完全一致の非血縁者ドナーが得られたため，大量シクロフォスファミドと全身放射線照射を移植前処置としてｕＢＭＴを施行した。
  患者是一２６岁男性，患慢性骨髓性白血病（ＣＭＬ）后得到一位ＨＬＡ完全一致的非血缘关系骨髓捐赠者的捐赠，在实施Ｕｂｍｔ之前对患者使用了大量环磷酰胺并进行了全身放射线照射。
• 非血縁者間骨髄移植（ｕＢＭＴ）後，異常フィブリノーゲンによると思われる血清フィブリン?フィブリノーゲン分解産物（ＦＤＰ）の偽高値を認め，血栓性微小血管障害（ＴＭＡ）との鑑別を要した症例を経験した。
  我们经历了一例在非血缘关系骨髓移植（ｕＢＭＴ）后，源自异常纤维蛋白原的血清纤维素·纤维蛋白原降解产物（ＦＤＰ）呈现伪高值，症状类似于血栓性微血管病（ＴＭＬ）的病例。
• 我々も現在までに，非血縁の２２例の日本人のＢＦＮＣに関して，ＫＣＮＱ２、３、５とＫＣＮＥ２の遺伝子を解析しているが，ＫＣＮＱ３の変異を１例と、ＫＣＮＱ２に新しい異常を持つ症例を２例見いだしたに過ぎない。
  截至目前，我们还就非血缘关系的２２例日本人的ＢＦＮＣ，分析了ＫＣＮＱ２、３、５和ＫＣＮＥ２的基因，仅有１例发现了ＫＣＮＱ３变异，２例发现ＫＣＮＱ２具有新的异常。
• そのため，本研究では主としてわが国原産のカンキツ類６５種?品種（以下，品種と略）を供試して，その自家不和合性について解明するとともに，血縁関係のある自家不和合性品種間の交雑不和合性についても検定した。
  因此，本研究主要用我国原产的柑橘类６５种、品种（以下略称品种）进行试验，就其自交不亲合性进行调查的同时，还对具有血缘关系的自交不亲合性品种间的杂交不亲合性进行了检定。
• 患者年齢、診断から移植までの期間、前治療としての免疫抑制療法が移植後二次がん合併を含んだ治療成績に影響するため，若年患者で血縁者間にＨＬＡ完全一致のドナーが存在する場合は，早期移植が望ましい。
  因为患者年龄、诊断到移植的时间、作为前治疗的免疫抑制疗法都对包含了移植后并发继发癌的治疗结果产生影响，所以如果是年轻患者，并且血缘者间存在ＨＬＡ完全一致的供体时，最好做早期移植。