贵重的日文

• 降雹や落雷などを伴い農業気象災害をもたらすことが知られ，また一方で，貴重な水資源ともなっている夏期の対流性降雨に注目し，三方が海に囲まれた地理的位置にある山口県で１９８９年から１９９８年の７?９月に発生した対流性降雨について，気象庁北部九州合成レーダーエコーデータを用いてその分布，発生，移動および寿命を調べた。
  众所周知，夏季对流雨如果伴随着冰雹或落雷等就会给农业带来气象灾害，但另一方面其也是贵重的水资源，本研究着眼于此，利用气象厅北部九州合成雷达回波数据，对三面环海的山口县１９８９年至１９９８年的每年７～９月发生的对流雨的分布、发生、移动及其持续时间进行了调查。
• 方法：本治療科では、高投与量の化学療法による骨髄抑制患者２４８例において、１ｍｌの無死腔シリンジにて吉粒芬（５０ｕｇ／本、０．３ｍｌ）、潔欣（１５０ｕｇ／本、０．５ｍｌ）、白特喜（１５０ｕｇ／本、０．５ｍｌ）、里亜金（７５ｕｇ／本、０．５ｍｌ）などの微量の貴重なヒト顆粒球コロニー形成刺激因子製剤を投与し、有効な投与量と治療効果を観察した。
  方法　对我科因大剂量化疗引起骨髓抑制的２４８例病人使用１ｍＬ无死腔注射器皮下注射吉粒芬（每支５０ｕｇ、０．３ｍＬ）、洁欣（每支１５０ｕｇ、０．５ｍＬ）、白特喜（每支１５０ｕｇ、０．５ｍＬ）、里亚金（每支７５ｕｇ、０．５ｍＬ）等微量贵重升白细胞药物，观察有效药物剂量和治疗效果．
• 本方の中でサンシチニンジンＰａｎａｘ　ｎｏｔｏｇｉｎｓｅｎｇ（Ｂｕｒｋ、）Ｆ．Ｈ．Ｃｈｅｎは貴重な漢方薬であり、主にｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｅｓ　Ｒｂ１、Ｒｂ２、Ｒｂ３、Ｒｃ、Ｒｄ、Ｆ２；ｇｙｐｅｎｏｓｉｄｅｓ　ＩＸ、Ｘ、ＶＩＩ；ｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｓ　Ｒｅ、Ｒｇ１、Ｒｇ２、Ｒｈ１及びｎｏｔｏｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｅｓ　Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ６、Ｆａなどの成分を含有し、その中、ｎｏｔｏｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｅ　Ｒ１、ｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｅ　Ｒｇ１及びｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｅ　Ｒｂ１は多種の薬理作用があり、大量の薬効学実験により、この三種のサポニンは主要な活性成分であることが証明された。
  方中三七Ｐａｎａｘ　ｎｏｔｏｇｉｎｓｅｎｇ（Ｂｕｒｋ、）Ｆ．Ｈ．Ｃｈｅｎ为贵重中药材，主要含人参皂苷（ｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｅ）Ｒｂ１，Ｒｂ２，Ｒｂ３，Ｒｃ，Ｒｄ，Ｆ２，七叶胆苷Ⅸ（ｇｙｐｅｎｏｓｉｄｅⅨ）、七叶胆苷Ⅹ　Ⅶ（ｇｙｐｅｎｏｓｉｄｅⅩ　Ⅶ）、人参皂苷Ｒｅ，Ｒｇ１，Ｒｇ２，Ｒｈ１和三七皂苷（ｎｏｔｏｇｉｎｓｅｎｏｓｉｄｅ）Ｒ１，Ｒ２，Ｒ４，Ｒ６，Ｆａ等成分，其中三七皂苷Ｒ１、人参皂苷Ｒｇ１及Ｒｂ１具有多种药理作用，经大量药效学试验证明该三种皂苷是三七的主要活性成分。