遵守的日文

• 四国電力は委員会を設置してコンプライアンスを徹底している。
  四国电力建立了委员会，彻底遵守环境保护规则。
• これは国家が合意を遵守する傾向を独立要素として扱う上記の立場を踏襲したものである．
  这遵循了国家遵守协议的倾向作为独立要素来处理的上述立场。
• これは国家が合意を遵守する傾向を独立要素として扱う上記の立場を踏襲したものである．
  这遵循了国家遵守协议的倾向作为独立要素来处理的上述立场。
• すでにこの指針を遵守したＥＳ細胞が京都大学再生医学研究所で最近樹立された。
  京都大学再生医学研究所最近已经确立了符合指导方针规定的ＥＳ细胞。
• 第４節，発見された違反?逸脱の重大さについて考察した。
  第４节，考察了发现的违反和不遵守情况的重大性。
• （Ｖ１）ＩＳＧ１に属する全署名者がプロトコルを順守した場合には，Ｓが作成される．
  （Ｖ１）在属于ＩＳＧ１的所有签名者已遵守协议的情况下建立Ｓ。
• このことから，血液製剤適正使用の指針は，守らなければいけない方針となったと考えてよい。
  从这里可以看出，血液制剂合理使用指标时必须遵守的方针。
• この使用上の注意を守っていただくことで，今回のような事故は再発しないと考える。
  我们认为只要遵守使用上的注意事项，像本次这样的事故就不会再发生。
• ＵＮＩＸで動作するフィルタ型コマンドの多くは，次のようなパイプの制約を守っている．
  大多数在ＵＮＩＸ中运行的文件型命令都遵守以下关于管道的限制。
• 倫理性についても”臨床研究に関する倫理指針”に則って確保していかねばならない。
  同时还必须严格遵守“关于临床研究的伦理方针”，确保试验的伦理性。