一点点的日文

• 単語分割に対しては，わずかだが，「茶筌」の方が精度が良い．
  有关单词分割，虽然只有一点点，但是“茶筌”精度更好。
• 逆に最良個体が僅かでも改善されたら，探索が進行しているものと判断する．
  相反，如果最优个体即使改变了一点点，也应判断为搜索正在进行。
• まず，Ｕを一定として，この雪に熱（Ｘ）を少しずつ供給して融雪するとしよう。
  首先，将Ｕ设为一定值，给这些雪一点点地供给热量（Ｘ）进行融雪。
• 筆者は止血ピンで筋線維をつまみ，電気メスにて焼灼しながら，少しずつ分離している。
  笔者用止血钳抓住肌纤维，用烙刀一边灼烧，一边一点点地剥离。
• 内科の先生からも紹介されてくることは少しずつ増えてきています。
  来自内科医生的介绍也在一点点增加。
• 回路規模は単体の３―ｓｔａｇｅ　ＰＰＲＭ　Ｓ―Ｂｏｘより若干大きい程度で済んだ．
  电路规模只比单体的３―ｓｔａｇｅ　ＰＰＲＭ　Ｓ―Ｂｏｘ大一点点。
• 研究所に入ったばかりの後輩たちにこれからの研究生活に少しても役に立てば嬉しく思う。
  如果能对刚进入研究所的师弟、师妹今后的研究生涯提供一点点帮助的话，将深感欣慰．
• 日本における情報化社会はいささか誤解がある。
  日本的信息化社会有一点点误解。
• しかしながら、実際には炭酸がわずかに存在するため、ｐＨの上昇がわずかながらではあるが抑えられる。
  但是，实际上，由于碳酸只有一点，ｐＨ的上升虽然只有一点点也能够得到抑制。
• 術後，Ｗａｌｌｅｎｂｅｒｇ症候群が明らかとなったが少しずつ改善し社会復帰した。
  手术后，虽然Ｗａｌｌｅｎｂｅｒｇ综合征明显，不过病人情况一点点改善，逐步可以回到社会生活。