充实的日文

• このように，ＩＰｓｅｃはセキュリティ機能が充実しているのが特徴である．
  如上所述，安全功能很充实这一点是ＩＰｓｅｃ的特征。
• やはり，麻酔科学を身近に感じてもらうには授業を充実させる必要があるだろう。
  为了切身感受到麻醉科学，还是有必要充实课堂。
• レビューの充実度は，レビュー項目に対するレビュー実施回数で評価する．
  根据评审项目的评审实施次数，做出评审充实度的评价。
• 一方，世界に目を向けると，英語は，充実しているとの感覚があります
  另一方面，如果放眼世界，会感觉到英语的（数据量）比较充实。
• 今後は個別指導を充実させ，自己管理へとつなげられるよう努力していきたいと思う。
  我想今后努力充实个别指导，与自我管理相连接。
• レビューの充実度は，レビュー項目に対するレビュー実施回数で評価する．
  通过对评审项目的评审实施次数，来做出评审充实度的评价。
• 関係者からの情報によってさらに充実したものにしていきたいと思っている．
  根据相关人员的信息，我们想要进一步地进行充实。
• ＥＰＩが２位であるスウェーデンでは環境教育が非常に充実している。
  而在ＥＰＩ的排名第二的瑞典，有着非常充实的环境教育。
• 今後も実用化に向け，インターワークフロー支援機構を充実させていきたい．
  今后，还将继续充实跨组织工作流辅助系统，增强其实用性。
• 以下，定量?統計評価の実施など，評価の充実は今後の大きな課題である．
  今后，大的课题是实施定量评价与统计评价，以充实评价体系。