印的日文

• 実際には透かしの入ったメッシュに対し各種の変更が加わっている可能性がある．
  实际上对于有水印的网格，有可能添加了各种变更。
• それぞれの矢印の名称は表１のトランザクションセット（ＴＳ）と対応している。
  各个箭头的名称与表１的事件处理集（ＴＳ）对应。
• 新型の画像認証に用いられるロバストデジタル透かしアルゴリズムを提案する。
  提出了一种新型的可以进行图像认证的鲁棒水印算法。
• 本論文では，電子透かしの検出における誤り訂正能力の向上について述べた．
  本文阐述了检测电子水印中的错误修正能力提高的方法。
• なお，電圧の印加にはマイクロマニピュレータによるタングステン針を使用した。
  另外，电压的加载是通过微机械手使用钨针进行的。
• 免疫染色上，ＡＦＰにて陽性を示している腫瘍細胞（矢印）が存在。
  免疫染色方面，存在ＡＦＰ检测显示为阳性的肿瘤细胞（箭头）。
• 駆動電圧印加時には，可動電極?固定電極間にバイアス電圧を印加する。
  在加载驱动电压时，向可动电极－固定电极间加载偏置电压。
• 駆動電圧印加時には，可動電極?固定電極間にバイアス電圧を印加する。
  在加载驱动电压时，向可动电极－固定电极间加载偏置电压。
• インドネシアで，染色体の細胞培養と，ＤＮＡ抽出を行い保存した。
  在印度尼西亚，进行了染色体的细胞培养和ＤＮＡ抽取，并保存。
• また，パルス電流の印加の有無にかかわらず，多量の金属堆積が見られた。
  另外，不管是否加载脉冲电流，均看得到大量的金属沉积。