守的日文

• 結果１１例中の１０例は姑息治療、１例は再びの手術治療による治愈した。
  结果１１例中１０例经保守治疗，１例经再手术治疗治愈．
• これは長い間、私たちが創刊の思想と方針を守ってきたためである。
  这种优势主要来源于长期以来我们所坚持的办刊思想和办刊方针。
• 幸い，輸血を含めた保存的治療で十分対処できるものがほとんどである。
  幸运的是通过包括输血在内的保守治疗几乎都可以妥善处理。
• ソフトウェアの保守性を改善する手段としてリファクタリングが挙げられる。
  作为改善软件保守性的方法例举了改变资源代码的方法。
• ソフトウェアの保守性を改善する手段としてリファクタリングが挙げられる。
  作为改善软件保守性的方法例举了改变资源代码的方法。
• このように，ＨＯ?１は酸化ストレス防御を介して細胞組織を守る。
  像这样，ＨＯ－１通过氧化应激反应防御而对细胞组织进行守护。
• このように，ＨＯ?１は酸化ストレス防御を介して細胞組織を守る。
  像这样，ＨＯ－１通过氧化应激反应防御而对细胞组织进行守护。
• 三菱樹脂グループの環境経営とコンプライアンス経営について詳述した。
  文章详细阐述了三菱树脂集团的环境经营和守法经营的情况。
• ソフトウェアの保守を困難にしている要因の１つとしてコードクローンがあげられる．
  软件的维护面临困难的原因之一是代码的克隆。
• 長期的にとらえても，設計の良否は保守性や拡張性を左右する．
  从长远眼光来看，设计良好与否也会对维护性和扩展性造成直接影响。