家人的日文

• 可能なかぎり患者や家族に面接し，口頭でもよいから同意を得る。
  尽可能和患者及家人面谈，口头同意也可以，一定要取得同意。
• しかし，自らが運転する高齢者は少なく，多くは家族に依存する形になっている。
  但是，很少高龄者自己开车，他们多数是依靠家人开车。
• その他に患者は若い女性に対して特別な好感があり、家族の厳密な監視を必要とした。
  另外患者对年轻女性有特别的好感，需家人严密看管．
• 看取りの看護には，医療従事者と家族とのコミュニケーションが重要である。
  针对患者身边的护理，医疗工作者和家人的交流沟通十分重要。
• その結果、患児や家族への不要な精神的および経済的負担を強いることになるであろう。
  其结果是给患者和家人带来了不必要的精神和经济负担。
• 著者は家族とともに北スマトラに２年滞在し、この滝を何度か訪れたことがある。
  作者与家人一起在北苏门答腊旅居了２年，几次游览了这个瀑布。
• 健康のためには天然の旬のものを家族と楽しく食べることです。
  为了健康，与家人一起愉快地享用天然、应季的食物。
• Ａ型肝炎は家族内感染が起こりやすく，発端者の経過中に別の同居家族が発病する。
  甲肝容易发生家族聚集感染，其他同居家人发病于先证者的病程中。
• 台風がきたりすると，田んぼに被害が及ばないようにと家族みんなで祈ったりするでしょう。
  当台风来到的时候，家人都会一起祈祷稻田不要遭受灾害。
• さて，外来を受診する場合には虫体を自分であるいは家人が摘み取っている場合が少なくない。
  那么，门诊就诊时自己或者家属摘取虫体的情况也不少。