就算的日文

• また，同じ生活型でも温度域によって異なる反応を示すものがあった。
  就算是有相同的生活模式依据温度范围不同也会有不同的反应。
• この式ではＴＦが無限になってもたかだか１の値を持つにすぎない
  在这个公式中，就算是ＴＦ是无限大的，得到的数值最大也是１。
• なお，ユーザは演奏を行わずに，他人の演奏を観客として鑑賞してもよい．
  此外，就算用户不进行演奏也可以作为观者欣赏他人的演奏。
• これは，ＰＩＤパラメーターを適宜チューニングしても同じ現象に陥った。
  就算是适当调节ＰＩＤ参数，这也会陷入相同的现象。
• ＧＯＵ　Ｑｉｎｇｑｕａｎ教授に頼まれて、私はここで会場詞を申し上げます。
  芶请泉教授让我致开幕词，就算是一个开场白吧．
• 高品質の財を割引販売するとしても，式（２）と（３）は依然成り立つ．
  就算是打折销售高质量的商品，公式２和３依然成立。
• 条件＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を満たしていればサポートを加算する．
  如果满足条件＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，就算入支持。
• この地名についてはどちらかに解釈し正解であれば正解とした
  关于这个地名，无论解释成哪一种，只要正确的话就算做正解。
• 判定方法は，逃走班の後ろ（横）につけて捕まえたとすることになっている．
  判定方法是在逃走班的后面（旁边）就算抓住。
• その結果，透かしを埋め込んでも人間が見た限りでは品質の低下を確認できなかった．
  结果是，就算埋入了水印，就人所见，质量也没有下降。