成文的日文

• これらの手法は，いずれも文字を構成する黒画素に着目して切り出すものである．
  这些手法都是着眼于构成文字的黑像素进行切分的。
• ☆自立語とは名詞や動詞のようにそれ単独でも文節を構成できるもの．
  ☆所谓独立词是指像名词和动词这样的可以单独构成文节的词。
• 全てのデータはそのソフトウェアにより収集，加工，評価及び文書化される。
  所有的数据均由该软件收集、加工、评估并做成文件。
• Ｎは文書を構成する要素の総数であり，ｔｉｍｅは要素の作成時刻を表す．
  ｎ是构成文件的要素的总数，ｔｉｍｅ表示要素的编制时刻。
• そのため，あらかじめ候補を作成する方法よりも予測の精度を上げることが可能である．
  因此，可以比预先作成文本方法更提高推测精度。
• ３段階パイプラインアーキテクチャによる文生成の処理過程を図３に示す．
  使用３阶段流水线生成文章的处理过程如图３所示。
• 文章化は，ＰＤＡとキーボードを用いて２人１組で文章を作成する．
  所谓文章化是指２人为１组，使用ＰＤＡ和键盘做成文章。
• 映像を構成する最小単位はフレームであり，文章を構成する最小単位は文字である．
  构成映像的最小单位为帧，构成文章的最小单位为文字。
• これを文書化することで仕様要求に対する誤認識をなくすというものである．
  通过形成文件，可避免对规范要求的理解错误。
• 折り畳み式携帯キーボードを利用して，Ｇ　Ｍｅｍｏ上で文章を作成する．
  使用折叠式便携键盘，在ｖｚｈｏｎｇ做成文章。